Wise Guys — Irgendwas an ihr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Irgendwas an ihr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieser Moment, wenn alles, was danach geschieht,
wenn alles, was passiert, schon klar und trotzdem völlig offen ist —
dieser Moment, wenn man nicht glaubt, was man da sieht,
wenn alles sich verschiebt und man plötzlich wieder liebt …
Sie gab mir von vornherein ein Gefühl, wie zu Haus' zu sein,
und sagt trotzdem nie, wohin die Reise geht.
Das Gefühl, das sonst schnell vergeht und bei ihr einfach fortbesteht —
ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nur, es ist irgendwas …
Irgendwas an ihr
gibt mir das Gefühl, die Welt wär' wunderbar.
Bringt mich durcheinander. Macht mich völlig klar.
Hat mich angesteckt. Hat mich aufgeweckt.
Irgendwas an ihr macht, dass ich mich wieder selber leiden kann:
Der fremde Typ im Spiegel lacht mich fröhlich an,
ich glaub, der strahlt vor Glück, und ich strahl zurück…
Dieser Moment, wenn ich ganz einfach bei ihr steh'
und keiner sagt ein Wort. Sie schaut mich an. Und alles ist gesagt.
Dieser Moment, wenn ich auf einmal etwas seh',
was immer schon da war — es war mir bloß nicht klar …
Ganz plötzlich so klar wie nie: Es geht nicht mehr ohne sie.
Und ich frag' mich, ob sie auch Gedanken liest.
Ich glaube, sie sieht mir an, was ich ihr noch nicht sagen kann.
Ich weiß nicht, was es ist, ich weiß nur, es ist irgendwas …
Irgendwas an ihr…
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin daha sonra olduğu bu an,
olan her şey zaten açık ve tamamen açık olduğunda —
gördüklerine inanmadığın bu an,
her şey değiştiğinde ve aniden tekrar sevdiğinde …
En başından beri evde olduğumu hissettirdi.,
ve yine de yolculuğun nereye gittiğini asla söyleme.
Aksi takdirde hızlı bir şekilde geçer ve sadece onunla devam eder —
Ne olduğunu bilmiyorum, sadece bir şey olduğunu biliyorum …
Onun hakkında bir şey
bana dünyanın harika olduğunu hissettiriyor.
Haberci bana. Tamamen açık olmamı sağlıyor.
Beni enfekte etti. Beni uyandırdı.
Onunla ilgili bir şey beni tekrar acı çekiyor:
Aynadaki garip adam bana neşeyle gülüyor,
Bence mutlulukla parlıyor ve geri ışınlanıyorum…
Bu an, onunla oldukça basit bir şekilde durduğumda'
ve kimse tek kelime etmiyor. Bana bakıyor. Ve her şey söylenir.
Bu an aniden bir şey gördüğümde,
orada ne olursa olsun-sadece bana açık değildi …
Aniden, her zamanki gibi açık: artık sensiz yapılamaz.
Ve o da düşüncelerini okur merak ediyorum.
Sanırım bana bakıyor, ki henüz ona söyleyemem.
Ne olduğunu bilmiyorum, sadece bir şey olduğunu biliyorum …
Onun hakkında bir şey…