Wise Guys — Ja Ja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ja Ja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab es leider knapp verpasst, dich zu verpassen.
Jetzt legst du wieder los, du kannst es echt nicht lassen:
Erzählst mir gleich, das Wetter werde immer schlechter,
der Euro schwächelt, die Justiz wird ungerechter.
Du hast es satt, dass plötzlich alles viel mehr kostet,
und dass dein Auto rostet, und wie gut es deinem Boss geht.
Und dein’n Computer willst du aus dem Fenster werfen,
die Nachbarn, die dich nerven und die Lage noch verschärfen!
Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja! Na, toll! Du weißt nicht, was das soll,
deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar! Ja, ja, bla, bla!
Für die Gesellschaft hast du finstere Prognosen.
Du sagst, du passt nicht mehr in deine alten Hosen.
Auch deine Lieblingsband, die lieferst du ans Messer:
Die CD sei ganz O.K., doch die alten waren besser!
Du sagst, man dürfe heute niemandem mehr trauen,
auf niemanden mehr bauen und schon gar nicht auf
die Frauen. Schließlich kommt dein Angriff auf die
Mehrwertsteuer: Die sei ja ungeheuer,
alles sei ja viel zu teuer!
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du hasst den Winter, weil’s dann immer viel zu kalt ist.
Du hasst den Frühling, weil du denkst,
dass du bald alt bist.
Den Sommer kannst du durch die Hitze
kaum ertragen.
Dann kommt der Herbst, doch mit dem
Herbst kann man dich jagen.
Ja, ja! Bla, bla, bla…
Du quatschst mir ungefragt 'ne Frikadelle ans Ohr.
ich komm' mir wie die Telefonseelsorge vor.
«Keine macht den Drogen»
ist in deinem Fall gelogen,
denn ich denk' mir: «Meine Güte,
bitte bau dir mal 'ne Tüte!»
Ja, ja! Bla, bla, bla! Ja, ja! Bla, bla, bla!
Nee, is völlig klar: Die Welt ist furchtbar,
ja, ja!
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, seni özlemeyi özledim.
Şimdi tekrar başlıyorsun, gerçekten onu terk edemezsin:
Bana hemen söyle, hava daha da kötüye gidiyor,
Euro zayıflıyor, yargı daha adaletsiz hale geliyor.
Aniden her şeyin çok daha pahalıya mal olmasından bıktın.,
ve arabanızın paslandığını ve Patronunuzun ne kadar iyi olduğunu.
Ve bilgisayarınızı pencereden dışarı atmak istiyorsunuz,
sizi rahatsız eden ve durumu daha da kötüleştiren komşular!
Evet, Evet! Blah, blah, blah!
Hayır, tamamen açık: dünya korkunç!
Evet, Evet! Harika! Bunun ne olduğunu bilmiyorsun.,
bu yüzden burada benimle dolusun!
- Bu harika bir haber! Evet, Evet, blah, blah!
Toplum için uğursuz tahminlerin var.
Artık eski pantolonuna sığmadığını söylüyorsun.
Ayrıca en sevdiğiniz grup, bıçak teslim:
CD oldukça iyiydi, ama eskileri daha iyiydi!
Bugün kimseye güvenemeyeceğini söylüyorsun.,
hiç kimse üzerine inşa ve kesinlikle üzerinde değil
kadın. Son olarak, saldırı
KDV: canavar olmak,
her şey çok pahalı!
Evet, Evet! Blah, blah, blah…
Kıştan nefret ediyorsun çünkü her zaman çok soğuk.
Bahardan nefret ediyorsun çünkü,
yakında yaşlanacaksın.
Yaz aylarında sıcaktan geçebilirsiniz
zar zor katlanmak.
Sonra sonbahar geliyor, ama
Sonbaharda avlanabilirsin.
Evet, Evet! Blah, blah, blah…
Bana sormadan konuşuyorsun, ne köfte kulağıma.
Telefon papazı gibi hissediyorum.
"Uyuşturucuya güç yok»
senin durumunda yalan söylüyor,
çünkü kendime şöyle düşünüyorum: "Aman Tanrım,
lütfen kendinize bir çanta yapın!»
Evet, Evet! Blah, blah, blah! Evet, Evet! Blah, blah, blah!
Hayır, her şey çok açık: dünya korkunç,
Evet, Evet!