Wise Guys — Jeden Samstag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Jeden Samstag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie lachen und sie klatschen und sie tratschen und sie reden
über Lust, Frust, Männer, Kinder, Jobs und über jeden,
der auf der Straße vorm Café entlangspaziert.
Die ganze Nachbarschaft wird gekonnt analysiert.
Süßstoff im entcoffeinierten Macchiato,
zwischendurch Gelächter im gestochenen Vibrato,
dann nur ein Flüstern im verschwörerischen Ton,
Malboro lights, ein halbes Teilchen mit Mohn.
So sitzen sie und schnattern, und das tun sie wohl noch lange,
und wenig unterscheidet sie von Hühnern auf der Stange.
Ihr habt sie sicher schon gesehen, ihr kennt sie schon:
Das sind die Mädels von der Geflügelfraktion.
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Madame neben Madame, jedes Mal der selbe Stamm,
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Loben und verdamm’n manche längst erlosch’nen Flamm’n.
Sie lachen und sie jubeln und sie fluchen und sie reden
über Lehmann, Kahn, Ballack und Podolski, über jeden,
der den Ball auf dem grünen Rasen malträtiert.
Die Lage der Liga wird gekonnt analysiert.
Zwei Stück Zucker in die schwarze Kaffeetasse,
zwischendurch Geschrei, eine große Jubel-Masse,
dann nur ein Stöhnen: Mann, was pfeift der denn hier!!!
Marlboro Filter und dann schnell noch 'n Bier.
So sitzen sie beim Fußball, und weil ständig einer rumschreit,
unterscheidet sie nicht viel von den Männern aus der Steinzeit.
Ihr habt sie schon geseh’n, ihr wisst es allemal:
Das sind die Jungs aus dem Neandertal.
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Bier und Fußball als Programm — jedes Mal der selbe Stamm,
Jeden Samstag hocken sie zusamm’n,
Einer flüssig, einer klamm, und am Ende alle stramm.
Die Mädels von der Geflügelfraktion
bekomm’n von den Neandertalern nix als Spott und Hohn.
Und die Jungs aus dem Neandertal
sind für die Geflügelmädels dämlich und banal.
Wollt ihr wissen, warum Mann und Frau so aneinander leiden?
Man kann die beiden kaum voneinander unterscheiden.
Şarkı sözü çevirisi
Gülüyorlar, alkışlıyorlar, dedikodu yapıyorlar ve konuşuyorlar.
şehvet, hayal kırıklığı, erkekler, çocuklar, işler ve herkes hakkında,
kafenin önünde sokakta yürürken.
Tüm mahalle ustalıkla analiz edilir.
Kafeinsiz Macchiato tatlandırıcı,
oyulmuş vibrato kahkaha arasında,
sonra sadece komplocu bir tonda bir fısıltı,
Malboro ışıkları, haşhaş tohumu ile yarım parçacık.
Bu yüzden oturup sohbet ediyorlar ve muhtemelen bunu uzun süre yapacaklar,
küçük kutup tavuk ayıran.
Muhtemelen onları zaten gördünüz, zaten biliyorsunuz:
Bunlar kuş grubundan kızlar.
Her Cumartesi birlikte çömeliyorlar,
Madam yanında Madam, her zaman aynı kabile,
Her Cumartesi birlikte çömeliyorlar,
Övgü ve Dam'n bazı uzun zamandan beri bir alev söndürüldü ' n.
Gülüyorlar, tezahürat ediyorlar, küfür ediyorlar ve konuşuyorlar
Lehmann, Kahn, Ballack ve Podolski hakkında, herkes hakkında,
yeşil çimlerdeki topa kim kötü davranıyor?
Ligin durumu ustaca analiz edilir.
Siyah kahve fincanında iki parça şeker,
çığlıklar arasında, büyük bir alkış kitlesi,
sonra sadece bir inilti: dostum, burada ne ıslık çalıyor!!!
Marlboro filtre ve sonra hızlı bir bira.
Bu yüzden futbolda oturuyorlar ve bu yüzden sürekli bir çığlık atıyorlar,
Taş Devri erkeklerinden çok farklı değildir.
Zaten gördün, hepsini biliyorsun.:
Bunlar Neandertal'deki çocuklar.
Her Cumartesi birlikte çömeliyorlar,
Bir program olarak bira ve futbol-her seferinde aynı gerginlik,
Her Cumartesi birlikte çömeliyorlar,
Bir sıvı, bir yapışkan ve sonunda her şey sıkı.
Kümes hayvanları fraksiyonundan kızlar
Neandertallerden alay ve alay gibi bir şey almayın.
Ve Neandertal'deki çocuklar
kümes hayvanları kızları için aptal ve banal.
Karı koca neden birbirlerinden bu kadar çok acı çektiğini bilmek ister misin?
Bu ikisi birbirinden ayırt edilemez.