Wise Guys — Kinder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Kinder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern können nicht normal kommunizier’n:
Mitten I’m Gespräch krabbeln sie auf allen Vier’n.
Und sie reden so lang über Farbe und Gewicht
Des Inhalts in der Windel ihres Babys, bis man bricht.
«Letzten Sonntag schlief die Anna durch bis kurz vor acht!»
«Is'ja kaum zu glauben. Und was habt ihr sonst gemacht?»
«Unser Flori isst nicht viel. Das ist nicht gesund!»:
«Willst du jemand fressen sehn, dann kauf dir doch 'nen Hund!».
Kinder find ich nicht so toll,
Nimm mir das nicht krumm.
Wenn ich mal eins halten soll,
Bringt mich das fast um.
Babywindeln stinken
Auch aus guten Müllbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern finde ich noch schlimmer als die vielen
Pitbull-Halter, die mir sagen: «Och, der will nur spielen!».
Stolze Eltern kann man ja I’m Grunde nicht besuchen,
Außer man hat Bock auf zwei Stunden «Backe, Kuchen!».
«Laura hat so einen süßen kugelrunden Bauch!».
«Na, da gratulier’ich, aber so was hab ich auch.»
«Laura kann schon 'Papa'sagen! Das ist voll extrem!»
Ich schau Lauras Mama an und frage sie: «Zu wem?»
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins schmiert dir die Wände voll
Und ein Andres schreit,
Eins schmeißt wild mit Lego rum
Aus Hartplastikbehältern,
Doch was ich am schlimmsten find',
Sind die stolzen Eltern.
Was mir auf die Nerven geht,
Sind die stolzen Eltern.
Stolze Eltern werden in der Gruppe noch viel schlimmer —
Das bedeutet Krieg I’m Kinderärztewartezimmer:
Dort machen sie sich dann eiskalt gegenseitig platt
Und prahlen, welches Baby schon die meisten Zähne hat!
Stolze Eltern gehen abends leider nicht mehr raus,
Doch sie sagen allen: «Wir sind eh lieber zu Haus'!»
Wenn man Glück hat, schauen sie noch die 'Sendung mit der Maus',
Und sie sprechen alles wie die Teletubbies aus.
Kinder find ich nicht so toll,
Tut mir wirklich Leid.
Eins kackt sich die Windeln voll
Und ein Andres schreit.
Ich soll toleranter sein?
Keine Angst. Ich kann es.
Wenn es meine eig’nen wär'n,
Wär'das ganz was Andres.
Wenn es meine eig’nen wär'n,
Wär'das ganz was Andres.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukları çok sevmem ,
Gerçekten çok üzgünüm.
Çocukları çok sevmem ,
Gerçekten çok üzgünüm.
Biri duvarları tamamen yağlar
Ve başka bir çığlık,
Bir LEGO ile vahşi atar
Sert Plastik Kaplardan Yapılmıştır,
Ama en kötü bulduğum şey',
Gururlu ebeveynler.
Sinirlerime ne oluyor ,
Gururlu ebeveynler.
Gururlu ebeveynler normal iletişim kuramazlar’:
Konuştuğumun ortasında dörtlünün üzerinde sürünüyorsun.
Ve renk ve ağırlık hakkında çok uzun süre konuşuyorlar
Kırılana kadar bebeğinizin bezindeki içerikler.
"Geçen pazar Anna sekizden hemen önce uyudu!»
"İnanmak çok zor. Ve başka ne yaptın?»
"Flori'miz fazla yemiyor. Bu sağlıklı değil!»:
"Birinin yemek yediğini görmek istiyorsan, kendine bir köpek al!».
Çocukları çok sevmem ,
Çarpık almayın.
Eğer bir tane tutsaydım,
Neredeyse beni öldürüyor.
Bebek bezi kokuyor
Ayrıca iyi atık konteynerlerden,
Ama en kötü bulduğum şey',
Gururlu ebeveynler.
Sinirlerime ne oluyor ,
Gururlu ebeveynler.
Gururlu ebeveynler çok daha kötü buluyorum
Bana söyleyen Pit bull sahipleri: "Ah, sadece oynamak istiyor!».
Gururlu anne ben temelde değilim ziyaret edemez,
İki saat harcamak istemiyorsanız, " pişirin, kek!».
"Laura'nın çok tatlı bir yuvarlak göbeği var!».
"Seni tebrik ediyorum, ama böyle bir şeyim var.»
"Laura zaten 'baba' diyebilir! Bu tamamen aşırı!»
Laura'nın annesine bakıyorum ve ona soruyorum, " kime?»
Çocukları çok sevmem ,
Gerçekten çok üzgünüm.
Biri duvarları tamamen yağlar
Ve başka bir çığlık,
Bir LEGO ile vahşi atar
Sert Plastik Kaplardan Yapılmıştır,
Ama en kötü bulduğum şey',
Gururlu ebeveynler.
Sinirlerime ne oluyor ,
Gururlu ebeveynler.
Gururlu ebeveynler grupta çok daha kötüye gidiyor —
Bu savaş anlamına gelir ben çocuk doktoru bekleme odasıyım:
Orada daha sonra birbirlerini buz gibi soğutuyorlar.
Ve hangi bebeğin zaten en çok dişe sahip olduğu hakkında övün!
Gururlu ebeveynler ne yazık ki akşamları dışarı çıkmıyorlar,
Ama herkes söylerler:'doğrusu neyse eve varmıştık!»
Eğer şanslıysanız, 'fare ile göster' göz atın,
Ve her şeyi Teletubbies gibi telaffuz ediyorlar.
Çocukları çok sevmem ,
Gerçekten çok üzgünüm.
Bir çocuk bezi tam kaka
Ve bir tane daha ağlıyor.
Daha hoşgörülü mü olmalıyım?
Merak etme. Yapamam.
Eğer benim olsaydı,
Bu başka bir şey olurdu.
Eğer benim olsaydı,
Bu başka bir şey olurdu.