Wise Guys — Köln ist einfach korrekt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Köln ist einfach korrekt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Berlin kann man kulturell sehr viel erleben,
und in München soll’s ein super-schrilles Nachtleben geben.
Hanburg ist die einzig wahre Metropole,
und das Ruhrgebiet hat viel mehr drauf als Fußball und Kohle.
Steuern hinterzieh’n kann man am besten in Baden,
im Allgäu kriegt der Wandervogel strammere Waden.
Auf Sylt riecht die Nase frische Meeresluft,
in Frankfurt Börsenduft.
Es gibt vieles, was ich gerne mag
in ander’n Städten und Ländern.
Bis zum heutigen Tag
konnt ich’s trotzdem nicht ändern:
Ich fühl' mich hier wohl
trotz KVB und FC,
trotz Geklüngel und Filz:
Kölsch ist besser als Pils!
Ich kann’s nicht beschreiben,
doch ich werd' wohl hier bleiben,
egal, ob’s dir schmeckt:
Köln ist einfach korrekt!
Hier in Kölnist das Wetter eher wolkig als heiter.
Der FC kommt seit Jahren sportlich keinen Schritt weiter.
Der Rhein schaut im Winter in der Altstadt vorbei,
zwei Mark vierzig kostet jetzt ein Gläschen nullkommazwei!
Einmal jährlich werden Spießer plötzlich Stimmungskanonen.
Wer den kölschen Klüngel kennt, kann sich mit Pöstchen belohnen.
Herr Anwerpes möchte, dass wir alle 30 fahr’n
— auf der Autobahn!
Es gibt vieles was ich lieber mag…
Es ist nicht dasselbe
wie an Isar und Elbe:
Köln ist nicht perfekt:
Köln ist einfach korrekt!
Şarkı sözü çevirisi
Berlin'de kültürel olarak çok şey yaşayabilirsiniz,
ve Münih'te süper delici bir gece hayatı olmalı.
Hanburg tek gerçek Metropol,
ve Ruhr bölgesinde futbol ve kömürden çok daha fazlası var.
Baden'de vergilerden en iyi şekilde kaçabilirsiniz,
Allgäu'da göçmen kuş daha sıkı buzağılar alır.
Sylt burnunda taze Deniz havası kokuyor,
Frankfurt Menkul Kıymetler Borsası'nda koku.
Sevdiğim birçok şey var
diğer şehirlerde ve ülkelerde.
Bu gün için
Yine de değiştiremedim :
Burada rahat hissediyorum.
kvb ve FC'YE rağmen,
clanging ve keçe rağmen:
Kölsch Pils daha iyidir!
Bunu tarif edemem bunu ,
ama ben burada kalacağım ,
olursa olsun eğer :
Kolonya sadece doğru!
Burada Köln'de hava bulutlu, neşeli değil.
FC yıllardır sporda herhangi bir ilerleme kaydetmedi.
Ren, kışın eski Kent'ten geçer,
iki kırk işareti şimdi iki sıfır virgülle bir bardağa mal oluyor.
Yılda bir kez, tamponlar aniden ruh hali toplarına dönüşür.
Kölsch zümresini kim bilir, sizi pozisyonlarla ödüllendirebilir.
Bay Anwerpes hepimizin 30 dakika içinde olmasını istiyor.
- otoyolda!
Tercih ettiğim birçok şey var…
Aynı şey değil
Isar ve Elbe'de olduğu gibi:
Kolonya mükemmel değil:
Kolonya sadece doğru!