Wise Guys — Latein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Latein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er war nicht besonders witzig,
und er war nicht sehr gut gebaut.
Er hatte keine schicken Sachen an.
Er war nicht sportlich und nicht laut
stach nicht hervor aus der Masse
und die Jungs aus seiner Klasse
verstanden’s einfach nicht:
Denn die Mädels zog es trotzdem zu ihm
wie die Motten zum Licht
Er war der Beste in Latein,
der Allerbeste in Latein
Wie er die Verben konjugierte
Substantive deklinierte —
das konnt' nur er allein …
Er war exakt wie 'ne Maschiene
Er wusste sogar, wenn er schlief:
Auf a, ab, e, ex, de, cum, sine,
und pro und prae folgt Ablativ
Er rezitierte ganze Fabeln
beherrschte die Vokabeln
und war immer hellwach.
Und die Mädels aus seiner Klasse
wurden reihenweise schwach
Er war der Beste in Latein
Er schrieb nur Einsen oder Zwei’n
Und sang er ein Klagelied
von Horaz oder von Ovid,
fing’n die Mädels an zu weinen …
Doch dann bekam er sein Latinum
Sein Leben nahm 'ne böse Wende
Denn dadurch war er in der Schule
mit sein’m Latein am Ende
Er war der Beste in Latein
Şarkı sözü çevirisi
O Özellikle komik değildi,
ve çok iyi inşa edilmedi.
Üzerinde süslü kıyafetler yoktu.
O atletik ve yüksek sesle değildi
kalabalığın arasından sıyrılmadı
ve sınıfındaki çocuklar
bunu anlamıyorsunuz:
Çünkü kızlar hala ona çizdi.
güve gibi ışık
Latince en iyisiydi.,
Latince'de en iyisi
Fiilleri nasıl konjuge etti
İsimler reddedildi —
bu sadece o olabilir …
Tam olarak bir makine gibiydi
Uyurken bile biliyordu :
A, ab, e, ex, de, cum, sinüs,
ve Pro ve prae Ablatively izler
Bütün masalları okudu
kelime dağarcığına hakim oldu
ve her zaman tamamen uyanıktı.
Ve sınıfındaki kızlar
sıralar halinde zayıftı
Latince en iyisiydi.
O sadece bir veya iki ' n yazdı
Ve bir ağıt söyledi
Horace veya Ovid'den,
kızlar ağlamaya başladı …
Ama sonra Latinum'unu aldı
Hayatı kötü bir dönüş aldı
Çünkü okuldaydı.
sonunda his'm Latince ile
Latince en iyisiydi.