Wise Guys — Ohrwurm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Ohrwurm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,
es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.
Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,
doch leider hat das alles keinen Zweck.
Ich renne durch die Straen, konzentrier mich auf den Krach,
ich drhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,
die Fnfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,
mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh hier nie mehr weg!
Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.
Doch pltzlich gibt es eine Schlgerei!
Die Glser fliegen, doch ich entkomme knapp
und lande schlielich bei der Polizei.
Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution
Und fragt mich auf dem Rckweg nur, wo ich ab morgen wohn.
Sie sagt: «Ich hab genug. Ich verlasse dich!»
Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s? Du hast ja mich!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!
Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,
hab immer noch das blde Lied im Ohr.
Ich wlz mich hin und her und finde keine Ruh
und komm mir langsam ziemlich fertig vor.
Allmhlich dreh ich durch! Wenn ich nicht sofort schlafe,
dann bin ich morgen tot! Ich zhle jetzt mal Schafe…
Es funktioniert. Ich merke, dass ich mde werde.
Doch pltzlich singt die ganze Herde:
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin ziemlich penetrant, sonst wr ich nicht so bekannt!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, Merhaba, ben senin kulak solucanınım, kulak solucanınım,
Merhaba, Merhaba, ben senin kulak solucanınım, kulak solucanınım.
Bütün gün aynı şarkıyı mırıldanıyordum.,
kafamda oturuyor ve hiçbir yere gitmiyor.
Her şeyi denedim, böylece çözgü,
ama ne yazık ki, tüm bunların bir amacı yok.
Sokaklarda koşuyorum, gürültüye odaklanıyorum,
kulaklarım Beethoven ve Bach ile dolu,
beşinci Senfoni bir sürü "Tata!»,
kulak solucanım diyor ki, " Merhaba, hala buradayım!»
Merhaba, Merhaba, ben senin kulak solucanınım, kulak solucanınım,
Merhaba, Merhaba, ben senin kulak solucanınım, kulak solucanınım.
Çünkü kulaklarındayım ve buradan bir daha asla ayrılmayacağım!
Şimdi dans edeceğim, belki dikkatimi dağıtıyordur.
Ama aniden bir kavga var!
Glser uçuyor, ama neredeyse kaçıyorum
ve sonunda polis olacak.
Kız arkadaşım beni alır ve depozito öder
Ve bana rckweg'de sadece yarından itibaren nerede yaşadığımı soruyor.
Diyor ki, " yeterince içtim. Seni terk ediyorum!»
Kulak solucanım diyor ki, " ne oluyor? Ben varım!»
Merhaba, Merhaba, ben senin kulak solucanınım, kulak solucanınım,…
Ben virtüöz değilim, ama benden asla kurtulamayacaksın!
Gece saat dörtte, kız arkadaşım gitti, gözüm yok,
Hala kulağımda blde şarkısı var.
I wlz myself back and forth and find no result
ve yavaş yavaş bana gel, tamamen bitti.
Yavaş yavaş onu kaybediyorum! Eğer hemen uyumazsam,
o zaman yarın ölürüm! Ben şimdi bir kez koyunum…
İşe yarıyor. Bir mde haline geldiğimin farkındayım.
Ama aniden bütün sürü şarkı söylüyor:
Merhaba, Merhaba, ben senin kulak solucanınım, kulak solucanınım,…
Ben oldukça penetrant değilim, aksi takdirde çok iyi bilinen wr!