Wise Guys — Seemann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Seemann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liebling, ich muss es dir sagen,
und fällt es mir auch noch so schwer:
Es packt mich schon seit ein paar Tagen
die Sehnsucht nach Stürmen und Meer.
Liebling, ich habe dir versprochen,
noch lange bei dir zu verweilen.
Doch bald wär mein Herz hier zerbrochen.
Mein Schiff ruft! Ich muss mich beeilen.
Ich würd ja so gern bei dir bleiben,
doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus.
Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben,
doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,
ja, ein Seemann, der hat kein Zuhaus.
Liebling, in all diesen Jahren
gehörte mein Leben dem Boot.
Spür ich nicht den Wind in den Haaren,
dann fühl ich mich fast so wie tot.
Zum vollkommnen irdischen Glücke
wirst du mir trotzdem stets fehlen.
Doch ich will an Bord auf die Brücke,
Ja wir sind zwei gebeutelte Seelen.
Ich würd ja so gern bei dir bleiben…
Mein Job ist für mich eine Ehre,
Verpflichtung und mein Lebenswerk.
Wer sonst bringt die Rhein-Autofähre
von Niederdollendorf nach Godesberg?
Ich würd ja so gern bei dir bleiben…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim, sana söylemek zorundayım ,
ve benim için hala çok zor mu:
Birkaç gündür beni tutuyor.
fırtınalar ve deniz için özlem.
Sevgilim, sana söz verdim.,
seninle uzun süre kalmak için.
Ama yakında kalbim burada kırılacak.
Gemim çağırıyor! Acele etmeliyim.
Bu yüzden seninle kalmak istiyorum ,
ama rüzgar beni güçle çağırıyor.
Zaman yeterli ise, o zaman size yazacağım,
ama evi olmayan bir denizci,
Evet, Evi olmayan bir denizci.
Hayatım, bunca yıldır
hayatım tekneye aitti.
Saçımdaki rüzgarı hissetmiyor muyum,
sonra neredeyse ölmüş gibi hissediyorum.
Dünyevi mutluluğu mükemmelleştirmek için
yine de, seni her zaman özleyeceğim.
Ama köprüye binmek istiyorum.,
Evet, biz iki sorunlu ruhuz.
Bu yüzden seninle kalmak istiyorum …
İşim benim için bir onurdur,
Bağlılık ve hayatımın işi.
Ren araba feribotunu başka kim getiriyor
Niederdollendorf'tan Godesberg'e mi?
Bu yüzden seninle kalmak istiyorum …