Wise Guys — Showtime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Showtime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallo liebe Leute
bitte gebt schön Acht
denn wir ham euch hier und heute etwas mitgebracht
Text fürn Kopf und Musik fürs Ohr
Macht euch drauf gefasst
wir machen euch was vor!
Durchs Ohr, ins Gehirn und direkt in Bauch
Machen jede Menge Schall
und ziemlich wenig Rauch
Mal leise und mal laut
Mal flüstern und mal krachen
Kurz wir sind gekommen um Musik zu machen.
Im Club oder Saal oder Open-Air
Radio und CD alles kreuz und quer
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wir kommen nicht aus dem schönsten Stadt der Welt
Sondern aus der Stadt die sich für die schönste hält
Dieser Köln Effekt
Der manchen Fleck verdeckt
Hat uns nie verschreckt
Köln ist einfach korrekt!
Wir geh’n zum Lachen auf die Bühne
und nicht in’n Keller
Könen auch ohne Kölsch fröhlich sein
doch mit gehts schneller
Wir machen was wir wollen
und lassen es sein
Und darum passen wir in keine Schulblade 'rein
Schubladendenken — Blödsinn mit Methode
Wir machen unser Ding eben neben der Kommode
Die Hauptsache ist wir sind mit dabei
Licht an und Bühne frei!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Meine Damen und Herren, die Band.
Clemens, Sari, Ferenc, Eddie und Dan
Fünf Autobahnmatrosen, ohne Kapitan
Fahr’n durchs ganze Land
Ständig unterwegs
Manchmal mehr schwer in Eile
Nichtmal Zeit für'n Keks
Showtime!
Wo wamma nomma am Montag?
Wo wamma nomma am Dienstag?
Wo wamma nomma am Mittwoch?
Wo wamma nomma am Donnerstag?
Wo wamma nomma am Freitag?
Wo wamma nomma am Samstag?
Wo wamma nomma am Sonntag?
Wo simma nomma heute? Heut’sind wir hier!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Wilkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Dreh völlig ab oder bleib ganz cool
Lehn dich zurück oder tanz auf’m Stuhl
Sing mit oder nicht
so oder so Herzlich Willkommen, hier ist die Wise Guys Show!
Wenn ihr Lust habt seh’n wir uns nach der Show
Wir mach nach der Show noch ein Afterglow
Also, rennt nicht weg, geht noch nicht nach Hause
Wir müssen ja zum Glück morgen früh nicht raus
Showtime!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba sevgili insanlar
lütfen dikkat edin
çünkü sana burada ve bugün bir şey getirdik.
Başınız için metin ve kulağınız için müzik
Bunun için hazır olun
seni kandıracağız!
Kulak yoluyla, beyne ve doğrudan mideye
Tonlarca ses çıkar
ve çok az duman
Bazen sessiz ve bazen yüksek sesle
Bazen fısıldıyor ve bazen çöküyor
Kısacası, müzik yapmak için geldik.
Kulüp ya da salon ya da Açık Hava
Radyo ve CD tüm çapraz
Ana şey orada vardır
Işık açık ve sahne ücretsiz!
Tamamen kapatın veya serin kalın
Arkanıza yaslanın veya sandalyede dans edin
Şarkı söyle ya da söyleme
her iki durumda da hoş geldiniz, İşte Wise Guys gösterisi!
Dünyanın en güzel kentinden gelmiyoruz.
Ama kendini en güzel gören şehirden
Bu Kolonya Etkisi
Bazı nokta gizlenmiş
Asla bizi korkutmak
Kolonya sadece doğru!
Gülmek için sahneye çıkıyoruz.
ve bir mahzende değil
Kölsch olmadan da mutlu olabilir
ama daha hızlı gidiyor
Ne istersek onu yaparız
ve olsun
Ve bu yüzden okul Bıçağına sığmıyoruz.
Çekmece düşünme-yöntem ile saçmalık
Sadece şifonyerin yanında işimizi yapıyoruz.
Ana şey orada vardır
Işık açık ve sahne ücretsiz!
Tamamen kapatın veya serin kalın
Arkanıza yaslanın veya sandalyede dans edin
Şarkı söyle ya da söyleme
her iki durumda da hoş geldiniz, İşte Wise Guys gösterisi!
Bayanlar ve baylar, grup.
Clemens, sari, Ferenc, Eddie ve Dan
Beş otoyol denizci, kaptan olmadan
Tüm ülke boyunca sür
Sürekli hareket halinde
Bazen aceleyle daha zor
Bir kurabiye için bile zaman yok
Gösteri zamanı!
Nerede Pazartesi günü wamma nomma?
Salı günü wamma nomma nerede?
Çarşamba günü wamma nomma nerede?
Perşembe günü wamma nomma nerede?
Cuma günü wamma nomma nerede?
Nerede Cumartesi günü wamma nomma?
Pazar günü wamma nomma nerede?
Simma nomma bugün nerede? Bugün buradayız!
Tamamen kapatın veya serin kalın
Arkanıza yaslanın veya sandalyede dans edin
Şarkı söyle ya da söyleme
her iki durumda da hoş geldiniz, İşte Wise Guys gösterisi!
Tamamen kapatın veya serin kalın
Arkanıza yaslanın veya sandalyede dans edin
Şarkı söyle ya da söyleme
her iki durumda da hoş geldiniz, İşte Wise Guys gösterisi!
Gösteriden sonra bizi görmek isterseniz
Gösteriden sonra bir Afterglow yapacağız
Bu yüzden kaçmayın, henüz eve gitmeyin
Neyse ki sabah çıkmak zorunda değiliz.
Gösteri zamanı!