Wise Guys — Stress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Stress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seit einer Weile ist es schon so weit,
Dass die Leute nicht mehr nach meinem Alter fragen.
Doch nutzen sie jede Gelegenheit,
Um mich subtil mit gutgemeinten Tips zu plagen:
«Tritt doch etwas kürzer, nimm dich mehr zurück!
Leg dich mittags schlafen und genießöfter dein Glück…»
Schwafelei! Faselei! Besserwisserei!
Gängelei! Phantasterei! Tyrannei!
Wichtigtuerei! Einerlei! Ich bin sorgenfrei…
Ich mache mir den Monster-Stress:
Werde Kanzler, Manager und Stewardess.
Durchschwimme täglich das Loch Ness,
Organisiere einen Stress-Kongress.
Ich werde sechzigfacher Großpapa,
Bin Tag und Nacht für alle Enkel da.
Lerne Bratsche und Harmonika
Und promoviere über Cha-Cha-Cha.
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress!
Ich bin voll auf dem Hardcore-Trip:
Mega-Stress macht mich mega-hip!
Ich protestiere gegen Staatsgewalt,
Rette nebenbei den Regenwald,
Schütze Füchse vor der Jagd,
Und operiere Muttermale ungefragt!
Ich werde Meister I’m Tae-Kwon-Do,
Putze mit der Zahnbürste das Bahnhofsklo.
Ich nehm auch sonst den letzten Scheißjob an Und werde Pressesprecher für Möllemann!
Ich buchstabiere mir den maximalen Stress,
Und habe trotzdem zu viel Energie —
Immer raus damit! Ich fühl mich jung wie nie!
Ich blockiere nachts die Autobahn,
Bau den Kölner Dom aus Marzipan,
Dolmetsche Kisuaheli simultan,
Verkaufe Miniröcke I’m Vatikan.
Vertikal-mental-transzendentaler Stress —
Es gibt mir Kraft und ist mein Lebenssinn,
Wenn ich fix und fertig und am Ende bin!
Ansonsten sitz ich gern auf meinem Sofa zu Haus
Und denke mir lustige Geschichten aus,
Wo kein Wort stimmt, doch die ich irgendwann
Meinem Enkelkind erzählen kann.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir süre oldu,
İnsanlar artık yaşımı sormuyor.
Ama her fırsatı değerlendirin,
Ustaca iyi niyetli ipuçları ile beni veba:
"Biraz daha kısa adım atın, daha fazla geri alın!
Öğlen uzan ve mutluluğunun tadını çıkar…»
Swagger! Balgam! Çok bilmiş!
Gaily! Fantezi! Zulüm!
Kabadayılık! Olursa olsun! Ben kaygısızım…
Kendimi canavar stres yapmak:
Şansölye, yönetici ve Hostes ol.
Her gün Loch Ness ile yüzün,
Bir stres Kongresi düzenleyin.
Altmış büyükbaba olacağım.,
Bütün torunlar için gece gündüz oradayım.
Viyola ve armonika öğrenin
Ve cha-Cha-Cha üzerine doktorasını yap.
Kendime maksimum stres yazıyorum!
Bu Hardcore yolculukta doluyum:
Mega-stres beni mega-hip yapar!
Devlet iktidarını protesto ediyorum,
Bu arada yağmur ormanlarını kurtar,
Avdan Yay Tilkileri,
Ve doğum lekelerini sormadan Çalıştır!
Usta olacağım Ben Tae-Kwon-Do,
Bir diş fırçası ile istasyon tuvalet fırçası.
Ben de son boktan işi alıyorum ve Möllemann'ın basın subayı oluyorum!
Kendime maksimum stres yazıyorum,
Ve hala çok fazla enerjim var —
Her zaman onunla dışarı! Daha önce hiç olmadığı kadar genç hissediyorum!
Geceleri otoyolu kapatıyorum.,
Badem Ezmesinden Köln Katedrali inşa edin,
Simultane tercüme Kisuaheli,
Mini etek sat, Ben Vatikan'ım.
Dikey-zihinsel-transandantal stres —
Bana güç veriyor ve hayat duygum,
Hazır olduğumda ve sonunda!
Aksi takdirde evde Kanepemde oturmayı seviyorum
Ve komik hikayeler düşünün,
Hiçbir kelimenin doğru olmadığı yerde, ama sonunda yapacağım
Torunuma söyleyebilirim.