Wise Guys — Was für eine Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Was für eine Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stell dir vor, dass die Erdanziehungskraft
Sich vervierfacht hat und dich vllig schafft.
Stell dir vor, du wrst hundert Jahre alt
Und man htt' dich auf 'ner Tragflche festgeschnallt.
Stell dir vor, man htte dich beim Iron-Maiden-Konzert
Mit dem Ohr an der Membran in die Box gesperrt.
Stell dir vor, du wrst der Frosch, der sich I’m Mixer dreht —
Jetzt weit du ungefhr, wie’s mir heute geht.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich total am Ende bin.
Das ist traurig, aber wahr.
Trotzdem ist mir klar:
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht!
Gesungen, getanzt und gelacht,
Die Nacht zum Tag gemacht.
Das war echt nicht verkehrt!
Das musste einfach wieder sein,
Und einer ging noch rein…
Das war’s wert, das war’s wert!
Keine Ahnung, wann ich eingeschlafen bin.
Ich wei nur noch: Die Vgel sangen vor sich hin.
Mein Gehirn sagt: «Mach heute mal ohne mich!»,
Die Magensaft-Armeen attackieren sich.
Ich laufe gegen eine verschlossene Tr,
Doch das macht nix, weil ich heute sowieso nix spr'.
Mein Schdel fhlt sich an wie ein Atomkraftwerk,
Ich hab 'nen Tatendrang wie ein Gartenzwerg.
Heute krieg ich nix mehr hin,
Weil ich vllig total am Ende bin.
Das ist nun mal leider so.
Trotzdem sag' ich «Yo!»
Das war’s wert!
Was fr eine Nacht…
… das war ntig, ohne Schei.
Heut' zahl ich halt den Preis —
Das war’s wert, das war’s wert!
Obwohl’s mir heute echt beschissen geht
Und es nicht gut um mein Gewissen steht:
Mit euch zu feiern, ist ein explosiver Mix,
Doch ich bleib dabei: Ich bereue nix!
Das war’s wert…
Şarkı sözü çevirisi
Dünya'nın yerçekiminin olduğunu hayal edin
Dört katına çıktı ve sizi tamamen yarattı.
Düşünün 100 yıl yaşlısın
Ve bir taşıyıcıya bağlandınız.
Iron Maiden konserinde olduğunu hayal et
Zardaki kulak kutuya kilitlendi.
Sen dönen bir kurbağa olduğunu hayal et, Ben bir Karıştırıcıyım. —
Şimdi sen de bugün olduğum gibisin.
Bugün hiçbir şey yapamam.,
Tamamen sonunda olduğum için.
Bu üzücü, ama doğru.
Yine de, bu benim için açık:
Buna değdi!
Ne gece ama!
Sung, dans ve güldü,
Geceyi gündüze dönüştürdü.
Bu çok yanlış oldu!
Bu sadece tekrar olmalıydı,
Ve biri içeri girdi…
Buna değdi, buna değdi!
Ne zaman uyuduğumu bilmiyorum.
Sadece biliyorum: Melekler kendilerine şarkı söylüyorlardı.
Beynim diyor ki, " bugün bensiz yap!»,
Mide suyu Orduları birbirlerine saldırır.
Kilitli bir Tr'ye karşı koşuyorum,
Ama bu önemli değil, çünkü bugün zaten konuşmuyorum.
Schdel'im bir nükleer santral gibi hissediyor,
Bahçe cücesi gibi bir sürücüm var.
Bugün hiçbir şey yapamam.,
Tamamen sonunda olduğum için.
Bu ne yazık ki böyledir.
Yine de, " Yo!»
Buna değdi!
Ne gece ama.…
... bu gerekliydi, kahretsin.
Bugün bedelini ödüyorum. —
Buna değdi, buna değdi!
Her ne kadar bugün gerçekten sikildim
Ve bu benim vicdanım için iyi değil:
Sizinle kutlamak patlayıcı bir karışımdır,
Ama buna sadık kalıyorum: hiçbir şeyden pişman değilim!
Buna değmiştir …