Wise Guys — Wenn sie tanzt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Wenn sie tanzt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auch wenn’s mir nichts bringt,
ich seh sie noch umringt von all den Leuten in dem Schuppen
Im Scheinwerferlicht durch den Rauch von hundert Fluppen
seh ich ihr Gesicht, wie sie sich bewegt,
die Arme angelegt, sie tanzt nur für sich
interessiert sich nicht für fremde Blicke aus der Menge,
schwebt und genie�?t ihre Freiheit im Gedränge,
alles um sie rum zerflie�?t,
völlig selbstvergessen,
vom Augenblick besessen
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass die Welt die Luft anhält
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
wenn sie ganz in der Musik versinkt,
in dem Moment ertrinkt
und ihr gar nicht auffällt,
dass sie alles in den Schatten stellt
Sie hat mich nicht entdeckt,
ich halte mich versteckt und fühl mich wie ein kleiner Junge
kurz am Weinglas nippen,
die Spitze ihrer Zunge gleitet über ihre Lippen,
sie schaut in meine Richtung
Wahrheit oder Dichtung?
Als sie eng an mir vorbeischleicht,
sich durch’s Haar streicht,
hat sie mich berührt
Bild ich mir das ein?
Hab ich was gespürt?
Sie holt sich noch 'n Wein
und lässt sich wieder treiben,
schwer zu beschreiben
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Ich stehe da und kann’s nicht fassen,
was passiert hier?
Was ist gescheh’n?
Will keinen Augenblick verpassen,
kann den Blick nicht von ihr lassen,
es gibt nichts zu reden,
nix zu sagen,
ich will sie nur noch einmal seh’n,
noch einmal bei ihr steh’n,
wenn sie tanzt, wie sie tanzt…
Wenn sie tanzt, wenn sie tanzt,
Şarkı sözü çevirisi
Bana yardım etmese bile,
Hala onu kulübedeki tüm insanlarla çevrili görüyorum.
Yüz sigara dumanı ile spot ışığında
Hareket ederken yüzünü görüyorum.,
kolları ortaya koydu, sadece kendisi için dans ediyor
kalabalıktan yabancı bakışlarla ilgilenmiyorum,
yüzer ve deha�?kalabalığın içinde özgürlüğün,
etrafındaki herkes senden�eritmek?kapılı,
tamamen habersiz,
An tarafından takıntılı
Dans ederken, dans ederken,
tamamen müziğe battığında,
şu anda boğuluyor
ve sen bile fark etmiyorsun,
dünya nefesini tutuyor
Dans ederken, dans ederken,
tamamen müziğe battığında,
şu anda boğuluyor
ve sen bile fark etmiyorsun,
her şeyi gölgede bırakıyor
Keşfetmiş değil mi bana,
Kendimi gizli tutuyorum ve küçük bir çocuk gibi hissediyorum
şarap kadehi üzerinde kısaca yudumlarken,
dilinin ucu dudaklarının üzerinde kayar,
bana doğru görünüyor
Gerçek mi şiir mi?
Beni geçerken,
saçlarını okşayarak,
bana dokundu mu
Bu resim yaparım?
Bir şey mi hissettim?
Bir şarap alır
ve tekrar tahrik edilebilir,
tarif etmek zor
Dans ederken, dans ederken,
Orada duruyorum ve buna inanamıyorum.,
ne oluyor burada?
Ne oldu?
Bir anı kaçırmak istemiyorum,
uzaklara bakmasına izin veremem.,
konuşacak bir şey yok ,
hiçbir şey söylemek ,
Onu tekrar görmek istiyorum ,
bir kez daha onunla ayakta,
ne zaman dans ediyor, nasıl dans ediyor…
Dans ederken, dans ederken,