Wise Guys — Wir zwei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Wir zwei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als Paar sind wir wie Wetten Dass nur leider ohne Wetten
Als paar sind wir wie´n Traumhotel nur leider ohne Betten
Als paar sind wir wie´n Chilieintopf nur leider ohne Bohnen
Und attraktiv so wie Bill Gates nur ohne die Millionen
Als paar sind wir wie Bonnie und Clyde nur leider ohne Waffen
Als paar sind wir wies Dschungelbuch nur leider ohne Affen
Als paar sind wir wie Sherlock Holmes nur leider ohne Fall
Kraftvoll wie ne Explosion nur leider ohne Knall
Wir zwei hab´n wirklich alles
Aber keinerlei Chemie
Wir könnten ewig glücklich sein
Aber leider sind wir´s nie
Zusammen strahl´n wir Klasse aus
Wie ein kaputter Fiat Pander
Ja wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Als paar sind wir wie Adler nur leider ohne Flügel
Als paar sind wir wie Ski Urlaub ohne Schnee und ohne Hügel
Als paar sind wir wie Hollywood nur ganz ohne Skandale
Als paar sind wir wie Hooligans nur ganz ohne Randale
Als paar sind wir wie Frankreich ohne käse und Baguette
Als paar sind wir so wie Darth Vader nur nicht ganz so nett
Als paar sind wir wie ein Ferrari leider ohne Steuer
Als paar sind wir die Hölle nur völlig ohne Feuer
Wir zwei hab´n wirklich alles
Aber keinerlei Chemie
Wir könnten ewig Glücklich sein
Aber leider sind wir´s nie
Wir bräuchten etwas abstand
So von hier bis nach Down Under
Ja wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir sprengen mit unser streiterei jede noch so nette Runde
Das schaffen wir inzwischen locker in ner Halben Stunde
Unsre liebe ist so heiß wie ein Defekter Toaster
Und wer uns Zwei als paar erlebt hat geht sofort ins Kloster
Wir zwei hab´n wirklich alles
Aber keinerlei Chemie
Wir könnten ewig Glücklich sein
Aber leider sind wir´s nie
Wir zwei sind wie zwei Wandervögel
von denen nur ich noch Wander
Ja wir Zwei gehör´n für immer auseinander
Wir Zwei gehör´n für immer auseinander
So geht das jetzt schon ewig
Und alle die uns kennen
Fragen manchmal voll Respekt
Waren wir uns nicht trennen
Die antwort ist ganz klar
Und liegt doch Quasi auf der Hand
Ohne dich wär alles grauenvoll Entspannt
(Thanks to Nessa for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bir çift olarak, sadece ne yazık ki bahis yapmadan bahis oynuyoruz
Bir çift olarak biz Viyana rüya otel, sadece ne yazık ki yatak olmadan
Bir çift olarak, biz sadece Viyana biber güveç, ne yazık ki, fasulye olmadan
Ve Bill Gates gibi çekici sadece milyonlar olmadan
Bir çift olarak biz Bonnie ve Clyde gibiyiz ama ne yazık ki silahsızız
Bir çift olarak biz sadece ne yazık ki maymunlar olmadan Wies Jungle Book vardır
Bir çift olarak Sherlock Holmes gibiyiz ama ne yazık ki bir dava olmadan
Bir patlama kadar güçlü, ama ne yazık ki, bir patlama olmadan
Gerçekten her şey var ikimizin
Ama kimya yok
Sonsuza dek mutlu olabiliriz
Ama ne yazık ki, biz asla
Birlikte biz ışın sınıf
Kırık bir Fiat Pander gibi
Evet, sonsuza dek iki boynuzumuz var
Biz iki boynuzlu sonsuza dek ayrı
Bir çift olarak Kartallar gibiyiz ama ne yazık ki kanatsızız
Bir çift olarak, karsız ve Tepesiz kayak tatillerini seviyoruz
Bir çift olarak, herhangi bir skandal olmadan Hollywood gibiyiz
Bir çift olarak, herhangi bir öfke olmadan Holiganlar gibiyiz
Bir çift olarak, peynir ve baget olmadan Fransa gibiyiz
Bir çift olarak, Darth Vader kadar iyi değiliz.
Evli bir çift olarak, ne yazık ki vergisiz bir Ferrari gibiyiz
Bir çift olarak, biz cehennemiziz, sadece ateşsiz
Gerçekten her şey var ikimizin
Ama kimya yok
Sonsuza dek mutlu olabiliriz
Ama ne yazık ki, biz asla
Biraz mesafeye ihtiyacımız var.
Yani buradan aşağıya
Evet, sonsuza dek iki boynuzumuz var
Biz iki boynuzlu sonsuza dek ayrı
Her güzel turda kavgamızla havaya uçuruyoruz
Bunu yarım saat içinde yapabiliriz.
Aşkımız kırık bir tost makinesi kadar sıcak
Ve kim bir çift olarak iki yaşadı hemen manastıra gider
Gerçekten her şey var ikimizin
Ama kimya yok
Sonsuza dek mutlu olabiliriz
Ama ne yazık ki, biz asla
Biz iki göçmen kuş gibiyiz.
sadece ben hala dolaşıyorum
Evet, sonsuza dek iki boynuzumuz var
Biz iki boynuzlu sonsuza dek ayrı
Bu yüzden sonsuza kadar devam ediyor
Ve bizi tanıyan herkes
Sorular bazen saygı dolu
Ayrılmıyor muyuz?
Cevap çok açık
Ve yine de neredeyse açık
Sensiz her şey çok rahat olurdu.
(Bu şarkı sözleri için Nessa'ya teşekkürler)