Wise Guys — Wise Guys Opener şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Wise Guys Opener" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sagen schönen guten Abend, meine Damen und Herren,
ohne Instrumente singen wir besonders gern
deutsche, englische und kölsche Lieder.
Immer? Nicht immer, (Sari:) aber immer wieder!
(Eddi:) Wir machen das schon seit geraumer Zeit,
doch der Weg zum Erfolg ist steinig und weit.
Wir lassen uns nicht nerven, wir lassen uns nicht stressen,
denn mir sin kölsche Jung, (Ferenc:) nur einer kommt aus Essen.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
(Dän:)Das ist unser Eddi, doch das Schlimme
ist, daß alle sagen, Mann hat der 'ne tolle Stimme.
Alle Leute stehen auf ihn, besonders alle Frauen,
und wir müssen ständig in die Röhre schauen!
Er hat Rosinen im Kopf, und zwar 'ne ganze Horde,
doch er arrangiert für uns sämtliche Akkorde.
Moll oder Dur, synkopiert oder triolisch,
er hat nur einen Fehler, er ist leider nicht katholisch.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
Hallo, hallo, hallo!
(Ferenc:) Der lange mit den Rettungsreifen, das ist unser Dän.
Als Ansager find ich ihn voll zum Gähnen.
Er hört sich gerne reden, er redet gerne Mist,
weil er Student der Germanistik ist.
Manchmal hat er unerklärlich produktive Zeiten,
dann schreibt er tausend Lieder, um Texte zu verbreiten.
Durch diese Inflation ist nicht jeder seiner Reime
von gleicher Qualität, das versteht sich von selbst!
(Clemens:) Ferenc ist der Mann mit den tiefgelegten Tönen.
Nach dem Duschen hat er nicht mehr allzuviel zu Föhnen.
Er kennt die Welt, er ist ein wahrer Dandy,
als einziger von uns hat er ein echtes Handy.
Der Preis ist hoch, denn im Rahmen seiner Arbeit
muß er jeden Tag nach Düsseldorf, das ist die harte Wahrheit.
Alle seine Töne lernt er konsequent und fleißig,
das muß man honorieren, denn er ist ja schon fast dreißig.
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
(Eddi:) Dieser junge Mann hier hat leider einen Tick:
Er studiert auf Lehramt Mathe und Physik.
Privat läßt er sich von seiner guten Laune leiten,
um stundenlang auf einer flachen Pointe 'rumzureiten.
Er heißt zwar Marc, doch die meisten sagen Sari,
er ist der Löwe auf der Sprechgesangssafari!
(Sari:) Über Clemens ist hinauszuposaunen: Er versetzt uns in Erstaunen,
aufgrund privater Launen kommt er oft zu spät zum Proben.
Kein Grund zum Toben, man muß ihn vielmehr loben, denn er ist
Computerspezialist.
Und in mancher langen Nacht hat er eifrig nachgedacht
und die Wise Guys online ins Internet gebracht.
Jetzt sind wir up-to-date, das haben wir Clemens zu verdanken,
deshalb wollen wir uns mit ihm nicht über Pünktlichkeiten zanken!
Hallo, hallo, hier kommt die Wise Guys a-cappella-Show!
Hallo, hallo, hallo!
Stimmt Sie unser Auftritt gutgelaunt und heiter,
sein’se doch so nett, empfehlen Sie uns weiter.
Şarkı sözü çevirisi
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.,
özellikle enstrümanlar olmadan şarkı söylemeyi seviyoruz
Almanca, İngilizce ve Köln şarkıları.
Her zaman? Her zaman değil, (Sari:) ama tekrar tekrar!
(Eddi:) bunu oldukça uzun bir süredir yapıyoruz,
ancak başarıya giden yol kayalık ve uzaktır.
Kendimizi rahatsız etmiyoruz, kendimizi strese sokmuyoruz,
Çünkü ben Köln gencim, (Ferenc:) sadece bir tanesi Essen'den geliyor.
Merhaba, Merhaba, İşte Bilge adamlar a cappella gösterisi geliyor!
(Dan:) bu bizim Eddi, ama kötü
herkesin söylediği şey, insanın harika bir sesi var.
Tüm insanlar ona, özellikle de tüm kadınlara düşkündür,
ve biz sürekli tüp içine bakmak zorunda!
Kafasında kuru üzüm ve bütün bir kalabalık var,
ama bizim için tüm akorları düzenler.
Minör veya majör, senkoplu veya üçlü,
tek bir hatası var, maalesef Katolik değil.
Merhaba, Merhaba, İşte Bilge adamlar a cappella gösterisi geliyor!
Merhaba, Merhaba, Merhaba!
(Ferenc:) kurtarma lastikleri ile uzun olan, bu bizim Dän.
Bir spiker olarak onu esneme dolu buluyorum.
Kendini dinlemeyi seviyor, saçmalamayı seviyor,
çünkü o bir Alman öğrencisi.
Bazen açıklanamaz derecede üretken zamanları vardır,
sonra şarkı sözlerini yaymak için binlerce şarkı yazıyor.
Bu enflasyon nedeniyle, onun tekerlemeler her biri değil
aynı kalitede, söylemeye gerek yok!
(Clemens:) Ferenc düşük tonlu bir adamdır.
Duştan sonra saç kurutma makinesi ile kurutmak için çok fazla şey yok.
O dünyayı biliyor, o gerçek bir Züppe,
içimizde gerçek bir cep telefonu olan tek kişi o.
Fiyat yüksek, çünkü çalışmaları bağlamında
her gün Düsseldorf'a gitmek zorunda kalırsa, bu zor bir gerçektir.
Tüm seslerini sürekli ve özenle öğrenir,
bunu onurlandırmak zorundasın, çünkü o neredeyse otuz yaşında.
Merhaba, Merhaba, İşte Bilge adamlar a cappella gösterisi geliyor!
(Eddi:) bu genç adamın maalesef bir kene var:
Matematik ve fizik okudu.
Özel olarak, iyi bir ruh hali tarafından yönlendirilmesine izin verir,
düz bir punchline üzerinde saatlerce dolaşmak için.
Onun adı Marc, ama çoğu Sari diyor,
o rap Safarisinin aslanı!
(Sari:) clemens'in ötesinde trombon var: bizi şaşırtıyor,
özel kaprisler nedeniyle, provalara sık sık geç kalır.
Boğuşmak için bir sebep yok, ama onu övmek gerekiyor, çünkü o
Bilgisayar uzmanı.
Ve uzun bir gecede hevesle düşündü
ve bilge adamlar internete çevrimiçi getirdi.
Şimdi Clemens sayesinde günceliz,
bu nedenle, dakiklik hakkında onunla kavga etmek istemiyoruz!
Merhaba, Merhaba, İşte Bilge adamlar a cappella gösterisi geliyor!
Merhaba, Merhaba, Merhaba!
Görünüşümüz sizi neşeli ve neşeli yapıyor mu,
çok nazik olun, lütfen bizi tavsiye edin.