Wise Guys — Zur Lage der Nation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wise Guys adlı sanatçının "Zur Lage der Nation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In unsrem Land passieren schreckliche Geschichten,
Die jungen Leute kriegen mit den Fremden Streit.
Die Fremden stoeren sie beim Denken und beim Dichten.
So kannґs nicht weitergehn bei uns, das geht zu weit!
Unsre Computer programmieren jetzt die Inder,
Die sich bei uns die schnelle Mark verdienen wolln.
Und keiner denkt an unsre armen kleinen Kinder,
Die selber auch ein bisschen programieren wolln!
Ein klares Wort zur Lage der Nation!
Hier kommt der Plan — naja, sie wissen schon:
Wir baun die Mauer wieder auf, denn langsam wird uns das zu dumm.
Aber nicht mehr mittendurch, diesmal baun wir aussenrum!
Dann feiern wir 12 Monate im Jahr Oktoberfest und hoffen,
Dass die Welt da draussen uns in Ruhe laesst!
Mit Eisbein, Bier und Sauerkraut und viel Kartoffelbrei, und Volksmusik —
Wir klatschen auf die 1 und auf die 3.
Die ganzen Fussballspiele mit den andern Laendern
Ham wir verlorn weil soviel Gegentore fieln! Das war frustrierend,
Doch das wird sich sicher aendern
Sobald wir nicht mehr gegen andre Laender spieln!
Bleibt nur noch ein Problem: Die Sache mit Mallorca.
Es geht nicht ohne den Exzess am Ballermann!
Doch weil die Insel ja schon lang ein deutscher Ort
War holn wir sie heim — die kommt bei Sylt gleich nebendran!
Ein klares Wort …
Dann gibts kein Sushi mehr, nur noch Blumenkohl.
Dann bleibt der Anton in Tirol!
Dann meckert keiner: «Was erlauben
Strunz?», und wir sind endlich unter uns!
Wir baun die Mauer wieder auf …
Şarkı sözü çevirisi
Ülkemizde korkunç hikayeler oluyor,
Gençler yabancılarla kavga ediyor.
Yabancılar düşünürken ve şiir yazarken onu rahatsız eder.
Soґs daha bizimle gidemez, o çok ileri gidiyor!
Bilgisayarlarımız şimdi Kızılderilileri programlıyor,
Bizimle hızlı işareti kazanmak isteyen.
Ve hiç kimse zavallı küçük çocuklarımızı düşünmüyor,
Onlar da biraz programlamak istiyorum!
Ulusun durumu hakkında net bir kelime!
İşte Plan geliyor-iyi, biliyorsun:
Duvarı tekrar inşa ediyoruz, çünkü yavaş yavaş bu bizim için çok aptalca oluyor.
Ama artık ortada yok, bu sefer dışarıda inşa ediyoruz!
Sonra yıl Oktoberfest ve umut 12 ay kutlamak,
Dışarıdaki dünya bizi yalnız bırakıyor!
Domuz knuckle, bira ve lahana turşusu ve bir sürü patates püresi ve halk müziği ile —
1 ve 3'te alkışlıyoruz.
Diğer ülkelerle yapılan tüm futbol maçları
Ham kaybediyoruz çünkü çok fazla gol düştü! Bu sinir bozucu oldu,
Ama bu kesinlikle değişecek
Diğer ülkelere karşı oynamayı bıraktığımızda!
Sadece bir sorun var: Mallorca ile ilgili.
Bu ballermann üzerinde fazlalık olmadan mümkün değildir!
Ama ada uzun zamandır bir Alman yeri olduğu için
Onu eve getirdik-ki bu da Sylt ile birlikte geliyor!
Açık bir kelime …
O zaman artık suşi yok, sadece karnabahar.
O zaman Anton Tirol'de kalıyor!
O zaman kimse şikayet etmiyor: "ne izin veriyor
Strunz?"ve sonunda aramızdayız!
Duvarı yeniden inşa ediyoruz …