Wisin — Riendo para No Llorar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wisin adlı sanatçının "Riendo para No Llorar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida
Yo ni se lo que hago Hoy salí de mi casa pa' las
Penas olvidar Aferrado en el alcohol, riendo para
No llorar Riendo para no llorar Riendo para no
Llorar Riendo para no llorar Riendo para…
No llorar por los que han muerto en el caserío
Por los chamaquitos que han sufrido
Por las niñas que ya no creen en amoríos
Porque a los 13 años las viola su tío
Por el chamaco que janguiaba en discotecas
Inteligente, en la universidad tenia una beca
Pero prefirió el punto, y dejo la biblioteca
Y ahora es usuario de la manteca
Riendo para no llorar por la chamaquita
Que en el barrio es la favorita
Dicen que en la cama ella es dinamita
Pero a su marido preso ella no visita
Riendo para no llorar por los que dicen
Que están listos A la llegada de mi Cristo
Pero bonchinchando, y drogado son vistos
Nadie engaña a Jesús Cristo
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida
Yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para…
Riendo para no llorar por el revolu
Por el que reventaron por frontu'
Por el pastor que anda en un BMW
Sin importarle que viciosos en sus manos tienen pu'
Que opinas tu de la rutina
Por donde mismo mea el rico, el pobre orina
Chamaquitos que en sus casas tiene piscinas
Pero mis niños en el barrio no tienen ni plasticina, ni medicina
En un núcleo de heroína
Donde esta el gobierno y su doctrina
Mientras en el capitolio están en oficinas
Por dinero niñas venden sus vaginas
Niños tirados en las esquinas
Esto es pal gobierno, y pa' los de Chalina
En vez de robar, pongan disciplina
Ayuden a la gente pobre de Bayamon, y Carolina
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida
Yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar Riendo para no llorar
Riendo para no llorar Riendo para…
Riendo para no llorar por los presos
Que no pueden estar con su familia!
Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas!
Mi gente!
Todavía, queda esperanza…
Şarkı sözü çevirisi
Ve arkadaşım bir içki
Acı çekmeyi düşünmek, hayat hakkında
Bugün ne yaptığımı bile bilmiyorum. Evimi terk ettim.
Üzüntüler alkole yapışmayı, gülmeyi unutur
Ağlama gülme ağlama gülme ağlama
Ağlamak gülmek ağlamak değil gülmek…
Köyde ölenler için ağlama
Acı çeken chamaquitos için
Artık aşk ilişkilerine inanmayan kızlar için
Çünkü 13 yaşındayken amcan sana tecavüz ediyor.
Diskolarda takılan shamaco için
Zeki, üniversitede bursluydum.
Ama bu noktayı tercih etti ve kütüphaneden ayrıldı
Ve şimdi o bir tereyağı kullanıcısı
Chamaquita için ağlamamak için gülüyor
Bu mahallede favori
Yatakta dinamit olduğunu söylüyorlar.
Ama hapsedilen kocasını ziyaret etmiyor
Diyenler için ağlamamak için gülüyor
Mesih'in gelişine kim hazır
Ama bonchinchando ve uyuşturulmuş görülür
Kimse İsa Mesih'i aldatmaz
Bugün bu barda yalnızım.
Ve arkadaşım bir içki
Acı çekmeyi düşünmek, hayat hakkında
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Bugün Evimi terk ettim.
Alkole tutunmak, ağlamamak için gülmek
Ağlamamak İçin Gülmek
Ağlamamak İçin Gülmek
Ağlamamak İçin Gülmek
Gülüyor…
Devrim için ağlamamak için gülüyor
Ön tarafta patladılar.
Bir BMW sürme çoban için
Ellerinde ne kadar kısır olursa olsun pu'var
Bu rutin hakkında ne düşünüyorsun
Zengin adamın işediği yerde, zavallı adam işiyor
Evlerinde yüzme havuzları olan Chamaquitos
Ama mahalledeki çocuklarımın ne hamuru ne de ilacı var.
Eroin çekirdeğinde
Hükümet ve Doktrini nerede
Capitol Hill'de ofislerdeler.
Para için kızlar vajinalarını satıyorlar
Köşelerde yatan çocuklar
Bu Hükümet ve Chalina halkı.
Çalmak yerine disiplini koy
Bayamon ve Carolina'nın fakir halkına yardım et
Bugün bu barda yalnızım.
Ve arkadaşım bir içki
Acı çekmeyi düşünmek, hayat hakkında
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Bugün Evimi terk ettim.
Alkole tutunmak, ağlamamak için gülmek
Gülmek ağlamak değil gülmek ağlamak değil
Ağlamamak için gülmek için gülmek…
Mahkumlar için ağlamamak için gülüyor
Aileleriyle birlikte olamazlar!
Çılgın çatışmaların kurbanı olan masumlar için!
Benim halkım!
Ve yine de umut var…