Without Face — In the Garden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Without Face adlı sanatçının "In the Garden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago died silent lips
Ghosts of lovely words, tears
Of a never-ending hollow-life
Jewels of the deadly Nights
Memories have been lost in time
Like my fate, my soul-the faithless mind
Fever-grows in empty veins
And just the Garden that awaits…
…With my ancient life, unknown crimes
Deadly instinct never lies
Hunts me to kill, suffer my sin
Forever and always… in a dreamless dream
Over the Garden there is life waiting
Over the walls there is blood pulsing there us blood pulsing
Over the Gates life and death’s waiting
Over the walls my hunger sating
Laughing-breaks my heaven’s silence
Young blood haunts my aching mind
To rape my garden’s (secret) clarity
But I cannot stop this growing pain
Oh, in my garden, there’s life-waiting
Inside these walls, there is blood-pulsing
Inside the gates, life and death’s waiting
Inside these walls my hunger sating…
Thrill waits to be blazed, flames up
Life’s immense current stops
The fate of you-I make it your face
Your love, your hate, your blood, your fate
Your heart, your dreams
Your mind… are mine…
…oh…What I did… where I killed…
Hands… living in chains…
The morning comes… and I burn
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce sessiz dudaklar öldü
Güzel kelimelerin hayaletleri, gözyaşları
Hiç bitmeyen bir boş hayatın
Ölümcül gecelerin mücevherleri
Anılar zaman içinde kayboldu
Kaderim gibi, ruhum-inançsız zihin
Ateş-boş damarlarda büyür
Ve sadece bekleyen Bahçe…
... Eski hayatımla, bilinmeyen suçlarla
Ölümcül içgüdü asla yalan söylemez
Öldürmek için beni avlar, günahımı tolere eder
Sonsuza kadar ve her zaman... rüyasız bir rüyada
Bahçenin üzerinde bekleyen hayat var
Duvarların üzerinde kan titreşiyor orada kan titreşiyor
Kapıların üzerinde yaşam ve ölüm bekliyor
Duvarların üzerinde açlığım doyuyor
Gülmek-cennetimin sessizliğini kırar
Genç kan ağrıyan zihnimi rahatsız ediyor
Bahçemin (gizli) netliğine tecavüz etmek
Ama bu büyüyen acıyı durduramam.
Bahçemde hayat bekliyor.
Bu duvarların içinde kan darbesi var
Kapıların içinde, yaşam ve ölüm bekliyor
Bu duvarların içinde açlığım doyuyor…
Heyecan alevlenmeyi bekliyor, alevler yükseliyor
Hayatın muazzam akımı durur
Senin kaderin-ben senin yüzünü yapmak
Aşkın, nefretin, kanın, kaderin
Kalbin, hayallerin
Senin aklın ... benim…
... oh ... ne yaptım ... nerede öldürdüm…
Eller ... zincirler içinde yaşamak…
Sabah geliyor ... ve ben yanıyorum