Without Face — Weird Places şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Without Face adlı sanatçının "Weird Places" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Night surrounds and closes inside…
The woods' silence cries in my mind
And a little light appears on the long dark road…
Black trees around-standing like heroes
Old witnesses of untold thoughts
As a giant shadow grows before my eyes
A castle (?) never seen, a weird place of vile dreams
Calling inside with magic light
As it welcomes with shadows-dancing around
Gloomy figures wherever I turn
The past’s dead minds shouting and burning in my fears…
…"Let me show you God with blood"
and a sword like a crucifix remembers the past
…Just illusion, if I dream
Just words in a brain
Just another fight inside myself
At the end of the beginning…
Just words… if I dream; just words in a brain
…battles I go, dead screams burn
Bloody kisses in ever return
And dead emperors… building
immortal graves/To make alive what never stays:
The Past.
…Just illusions,
If I dream just words in a brain
Just another fight in myself
At the end of the beginning…
Just thoughts… if I dream
Just words in a brain…
But isn’t the shadows stop for a while
Nothing here but the past surrounds,
Other ages, other fights
Came to the end but here they live
And while surprising, a mirror smiles to my shadowed eyes
Şarkı sözü çevirisi
Gece çevreler ve içeride kapanır…
Ormanın sessizliği aklımda ağlıyor
Ve uzun karanlık yolda küçük bir ışık belirir…
Siyah ağaçlar etrafında-kahramanlar gibi ayakta
Anlatılmamış düşüncelerin eski tanıkları
Gözlerimin önünde dev bir gölge nasıl büyür
Bir kale (?) hiç görmedim, aşağılık rüyaların garip bir yeri
Sihirli ışık ile içeride arama
Gölgelerle karşılandığı gibi-etrafta dans ediyor
Nereye dönersem gideyim kasvetli figürler
Geçmişin ölü zihinleri bağırıyor ve korkularımda yanıyor…
... "Sana Tanrıyı kanla göstermeme izin ver"
ve bir haç gibi bir kılıç geçmişi hatırlar
... Sadece bir yanılsama, eğer hayal edersem
Bir beyinde sadece kelimeler
Sadece içimde başka bir kavga
Başlangıç sonunda…
Sadece kelimeler ... eğer hayal edersem; sadece beyindeki kelimeler
... savaşlara gidiyorum, ölü çığlıklar yanıyor
Sonsuza dek kanlı öpücükler
Ve ölü imparatorlar ... bina
ölümsüz mezarlar / hayatta kalmak için ne asla kalır:
geçmiş.
... Sadece yanılsamalar,
Bir rüyada sadece kelimeleri hayal edersem
Kendimde başka bir kavga
Başlangıç sonunda…
Sadece düşünceler ... eğer hayal edersem
Bir beyinde sadece kelimeler…
Ama gölgeler bir süre durmuyor mu
Burada geçmişten başka bir şey yok,
Diğer çağlar, diğer kavgalar
Sona erdi ama burada yaşıyorlar
Ve şaşırtıcı olsa da, bir ayna gölgeli gözlerime gülümsüyor