Witness — Diner Coffee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Witness adlı sanatçının "Diner Coffee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diner Coffee
sweet and low,
wondering how deep he goes
so she’s being bold and plunging 20, 000 leagues below
the breed of fishes that she frequently swims with
cause she’s seeking difference and
this bottom feeder just might peak her interests
he drinks it black
while her half and half provides a fog
to the diner coffee and the complicated dialogue
conversation cascades
adding to the ashtray
overlapped, he’s getting last place in this rat race
she’s got the benefits
he’s got the penmanship
but she’s not impressed with
all his cliches and references
but he seems competitive
at least for a pessimist
so maybe she’s a victim of the unexpected twist?
nah, this can’t be serious, she’d never date a lyricist
they get another round, just to keep themselves delirious
3:30 am, they’re on the seventh cup
and he’s nice, but he’s not the type that she could ever love, right?
swallowed by an art deco cushioned booth seat
they’ll discuss novels that they’ve never read and dress like extras in a movie
the kind they don’t make anymore
he always dug the diners where it’s quiet aside from the plates and the forks
and she, she admires any dive that lacks familiar faces
shallow conversation or the ignorance they fill her days with
he’s certain that’s he’s got her purpose exposed
«who you kidding, little liberal in conservative clothes»?
before the stars short circuit and the moon is in a free fall
it joins the sun in the center of the see saw
and in the moments just before they descend
you can look up in the sky and it all makes sense
but he’s a designated dear john letter in the making
and she’s a wall street road block on the pavement
it’s 8:30 am, they’re on the ninth cup
as they waltz with the words that tries to define love
she’s an over-achiever where he’s afraid to attempt
he’s got the soul of a dreamer where she’s created a fence
and she’s painted it white picket, so the neighbors wouldn’t notice
that she’s hopelessly devoted to her motives as a poet
but, now they’re finished skipping stones across the surface
he’s got her body language written out in cursive
over-analytical, the typical wordsmith
maybe it’s a mismatch, maybe this is perfect
tonight the pen is gonna play the part of therapist
he’ll write the story out in third person narrative
he’s not embarrassed but it’s difficult to tell
since he never really wrote a love song about himself
they had the caffeine and clever conversation
till the patrons said good morning when they ordered eggs and bacon
now there’s a hesitation waiting at the bottom of the mug
like, what you doing later? would you wanna fall in love?
Şarkı sözü çevirisi
Akşam Yemeği Kahve
tatlı ve düşük,
derin nasıl gidiyor merak ettim
yani cesur olmak ve dalan 20 bin fersah altında o
sık sık yüzdüğü balıkların cinsi
çünkü o fark arıyor ve
bu alt besleyici sadece ilgi alanlarını zirveye çıkarabilir
siyah içiyor
onun yarısı ve yarısı bir sis sağlarken
akşam yemeği kahve ve karmaşık diyalog için
konuşma cascades
kül tablasına ekleme
üst üste, bu sıçan yarışında son sırada yer alıyor
bu faydaları var
bu bir el yazısı var
ama bundan etkilenmedi.
tüm klişeleri ve referansları
ama rekabetçi görünüyor
en azından kötümser için
belki de beklenmedik bir dönüşün kurbanıdır?
Hayır, bu ciddi olamaz, asla bir söz yazarıyla çıkmazdı
sadece kendilerini delirtmek için bir tur daha alırlar
Saat 3: 30'da yedinci kupada.
ve o iyi biri, ama onun sevebileceği bir tip değil, değil mi?
art deco yastıklı kabin koltuğu tarafından yutuldu
hiç okumadıkları romanları tartışacaklar ve bir filmde ekstralar gibi giyinecekler
artık üretmedikleri türden.
tabakları ve çatalları saymazsak, lokantaları her zaman sessiz bir yerde kazdı
ve o, tanıdık yüzlerden yoksun herhangi bir dalışa hayran
sığ konuşma ya da günlerini doldurdukları cehalet
onun amacını açığa çıkardığından emin.
"kimi kandırıyorsun, muhafazakar kıyafetli küçük liberal»?
yıldızlar kısa devreden önce ve ay serbest düşüşte
güneşi testerenin ortasına bağlar
ve inmeden hemen önceki anlarda
gökyüzüne bakabilirsin ve her şey mantıklı
ama o, sevgili John'un özel bir mektubu.
ve o kaldırımda bir wall street yol bloğu
saat 8: 30, dokuzuncu kupada.
sevgiyi tanımlamaya çalışan kelimelerle vals yaparken
o, denemekten korktuğu yerde aşırı başarılı bir kadın
bir hayalperestin ruhu var. burada bir çit yarattı.
ve o beyaz kazık boyalı, bu yüzden komşular fark etmeyecekti
bir şair olarak motivasyonlarına umutsuzca bağlı olduğunu
ama şimdi taşları yüzeye atlamayı bitirdiler
vücut dilini el yazısıyla yazmış.
aşırı analitik, tipik wordsmith
belki bir uyumsuzluk, belki bu mükemmel
bu gece kalem terapistin rolünü oynayacak
hikayeyi üçüncü şahıs anlatımında yazacak
utanmıyor ama söylemesi zor.
kendisi hakkında gerçekten bir aşk şarkısı yazmadığı için
kafeinli ve zekice konuşuyorlardı.
ta ki müşteriler yumurta ve domuz pastırması sipariş ettiklerinde Günaydın diyene kadar.
şimdi kupanın dibinde bekleyen bir tereddüt var
gibi, daha sonra ne yapıyorsun? aşık ister misin?