Witt — Die Flut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Witt adlı sanatçının "Die Flut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wenn ich in mir keine ruhe fühl,
bitterkeit mein dunkles herz umspült
ich nur warte auf den nächsten tag
der mir erwacht
wenn finsternis den klaren blick verhüllt
kein sinn mehr eine sehnsucht stillt
ruf ich mir herbei den einen traum
der sich niemals erfüllt
und do rufst in die nacht
und do flehst um wundermacht
um 'ne bessre welt zu leben
doch es wird keine andere geben
wann kommt die flut — über mich
wann kommt die flut — die mich berührt
wann kommt die flut — die mich mit fortnimmt
in ein anderes grosses leben — irgendwo
all die zeit, so schnell vorüberzieht
jede spur von mir wie staub zerfliegt
endlos weit getrieben, von unsichtbarer hand
gibt es dort am kalten firnament
nicht auch den stern, der nur für mich verbrennt
ein dumpfes leuchten, wie ein feuer in der nacht
das nie vergeht
und do siehst zum himmel auf
fluchst auf den sturen zeitenlauf
machst dir 'ne welt aus trug und schein
doch es wird keine andere sein
wann kommt die flut…
Şarkı sözü çevirisi
içimde huzur hissetmediğimde,
acı karanlık kalbimi yıkar
Sadece ertesi gün için bekleyin
beni kim uyandırır
karanlık net bir bakış açısını örttüğünde
hiçbir anlamı bir özlem stills
Kendime bir rüya diyorum
kendini asla yerine getirmeyen
ve geceye çağrı yap
ve mucize gücü için yalvarıyorum
daha iyi bir dünya yaşamak için
ama başka bir şey olmayacak
gelgit geldiğinde-üzerimde
gelgit ne zaman gelecek-bu bana dokunuyor
ne zaman sel geliyor-hangi beni alır
başka bir büyük hayatta-bir yerde
her zaman çok hızlı geçiyor
her izimi toz sinekleri gibi
görünmez bir el ile sonsuz bir şekilde sürülür
soğuk vernik var mı
sadece benim için yanan bir yıldız bile değil
gece bir ateş gibi donuk bir parıltı
bu asla geçmez
ve cennete bak
zamanın inatçı seyrinde küfür
sizi aldatma ve görünüş dünyası haline getirin
ama başka bir şey olmayacak
gelgit geldiğinde…