Wizo — Die letzte Sau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wizo adlı sanatçının "Die letzte Sau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verschämt wischt sich Willi
eine Träne aus dem Auge,
denn keiner soll mitbekommen,
daß er traurig ist.
Doch heute hat sogar der harte Paul
einen Kloß im Hals,
denn heute verrinnt des alten Schlachthofs
letzte Frist.
Seit über 30 Jahren wurde hier geschlachtet
den Schweinen und den Kälbern
mit Können und mit Leidenschaft
der garaus gemacht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Die letzten Griffe sind Routine,
schon zigtausendfach geübt
und doch ist alles anders als die vielen Mal zuvor.
Elektroschock und Kehlenschnitt
verlaufen in Unwirklichkeit
und allen ist der Magen flau
beim Blick auf’s Schlachthoftor,
denn heute wird zum letzten Mal
das Schlachtvieh reingebracht
Betäubt, geschlachtet und zerlegt
und für den weiteren Gebrauch fertig gemacht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Es wird nie mehr, so wie bisher
alles vergeht, nur die Erinnerung besteht.
Und jetzt spritzt das warme Blut
aus dem Hals der letzten Sau
und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt.
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
der Bagger macht viel mehr als nur
den alten Schlachthof platt.
Die letzte Sau. Die letzte Sau, Die letzte Sau…
Şarkı sözü çevirisi
Shamed Willi kendini mendil
gözlerden bir gözyaşı,
çünkü kimse bunu fark etmemeli.,
bu kederliydi.
Ama bugün bile sert Paul
boğazda bir yumru,
bugün için eski mezbaha kaçıyor
son başvuru tarihi.
30 yıldan fazla bir süredir burada katledildi
domuzlar ve buzağılar
beceri ve tutku ile
son yapıldı.
Ve şimdi sıcak kan sıçraması
son ekmek boynundan
ve onunla birlikte küçük bir parça ölür
Şehrimizin tarihi.
Ekmek umursamıyor, ama tam olarak biliyoruz:
ekskavatör sadece çok daha fazlasını yapar
eski mezbaha platt.
Son tutamaçlar Rutindir,
zaten binlerce kez uygulandı
ve yine de her şey daha önce birçok kez farklıdır.
Elektroşok ve Boğaz kesme
gerçek dışı kayıp
ve herkesin midesi uyuşmuş
mezbaha kapısına bakıyorum,
çünkü bugün son kez olacak.
katledilen sığırlar getirildi
Uyuşturulmuş, katledilmiş ve parçalanmış
ve daha fazla kullanım için hazır hale getirildi.
Ve şimdi sıcak kan sıçraması
son ekmek boynundan
ve onunla birlikte küçük bir parça ölür
Şehrimizin tarihi.
Ekmek umursamıyor, ama tam olarak biliyoruz:
ekskavatör sadece çok daha fazlasını yapar
eski mezbaha platt.
Daha önce hiç var olmamışım gibi olacak
her şey geçer, sadece hafıza var.
Ve şimdi sıcak kan sıçraması
son ekmek boynundan
ve onunla birlikte küçük bir parça ölür
Şehrimizin tarihi.
Ekmek umursamıyor, ama tam olarak biliyoruz:
ekskavatör sadece çok daha fazlasını yapar
eski mezbaha platt.
Son ekmek. Son ekmek, son ekmek…