Woe, Is Me — Restless Nights şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woe, Is Me adlı sanatçının "Restless Nights" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s 3 AM and I can’t sleep at all.
I’m wide awake instead, so many thoughts have found their way into my head.
I ask myself what it is that’s making me feel uneasy.
Why do I feel like this? I shouldn’t be feeling like this.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
So what’s it gonna take for us to figure all this out?
'Cause I’ve only got two weeks left here and right now my head is filled with
doubt.
Don’t take this time for granted, 'cause when I’m gone you’ll wish you hadn’t.
And appreciate this for what it is, 'cause pretty soon you’re not gonna have it.
'Cause I am trying, I know you’re lying when you say things are fine.
But we both knew what we were getting into, this happens every time.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
You never know what you have until you lose it.
If this is what you really want, then now’s your time to prove it,
This is your time to prove it.
And all I wanna know is where did we go wrong,
'Cause I’m sick to death of losing sleep and I’m sick of writing sad songs.
These restless nights and hollow days,
You feel no need to change your ways.
And all this time, I failed to see,
The things that I had hoped for were never meant to be.
Meant to be.
Şarkı sözü çevirisi
Saat 3 ve hiç uyuyamıyorum.
Bunun yerine tamamen uyanığım, pek çok düşünce kafamın içine girdi.
Kendime kendimi huzursuz hissettiren şeyin ne olduğunu soruyorum.
Neden böyle hissediyorum? Böyle hissetmemeliyim.
Çünkü deniyorum, her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde yalan söylediğini biliyorum.
Ama ikimiz de neye bulaştığımızı biliyorduk, bu her seferinde oluyor.
Bu huzursuz geceler ve boş günler,
Alışkanlıklarını değiştirmene gerek yok.
Ve tüm bu zaman boyunca, göremedim,
Umduğum şeyler asla olmamalıydı.
Peki bütün bunları yapana kadar sürer?
Çünkü burada sadece iki haftam kaldı ve şu anda kafam dolu.
şüphe.
Bu zamanı hafife almayın, çünkü ben gittiğimde keşke yapmasaydınız diyeceksiniz.
Ve bunu olduğu gibi takdir et, çünkü çok yakında sahip olamayacaksın.
Çünkü deniyorum, her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde yalan söylediğini biliyorum.
Ama ikimiz de neye bulaştığımızı biliyorduk, bu her seferinde oluyor.
Bu huzursuz geceler ve boş günler,
Alışkanlıklarını değiştirmene gerek yok.
Ve tüm bu zaman boyunca, göremedim,
Umduğum şeyler asla olmamalıydı.
Kaybedene kadar ne olduğunu asla bilemezsin.
Eğer gerçekten istediğin buysa, şimdi bunu kanıtlamanın zamanı geldi,
Bunu kanıtlamanın zamanı geldi.
Ve bilmek istediğim tek şey nerede yanlış yaptık,
Çünkü uykumu kaybetmekten ve hüzünlü şarkılar yazmaktan bıktım.
Bu huzursuz geceler ve boş günler,
Alışkanlıklarını değiştirmene gerek yok.
Ve tüm bu zaman boyunca, göremedim,
Umduğum şeyler asla olmamalıydı.
Olması gerekiyordu.