Woe, Is Me — Vengeance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woe, Is Me adlı sanatçının "Vengeance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And if I were you, I’d fear me more than Death himself
Because when I am through
With all I’ll do You’ll wish to burn in motherfucking…
Hell!
So let us open the gates of hell for the likes of you
May God rest your soul when we are through
This is our vengeance!
Orphan of broken dreams:
Your word isn’t what it seems
You’re jealous and weak
Stay humble and meek
And one day you might succeed
Maybe one day
I’ll probably make
More of an impact than you’ll ever fake
And I’ll take what is rightfully mine
You ran away, so I’m calling the shots this time
I’ll take their hopes, I’ll take their dreams
I’ll take everything
That would ever mean
A single hint of trust from them
You never cared, so I will always win
For every kid that you hear
Screaming loud and clear:
You left them in fear!
Though I walk through the valley of the shadow of death
I ripped the tongue from his mouth and left him gasping for breath
I told you that you’ll reap what you sow
But you wanted fame
So fuck your ego!
How could you think this would go down so easy?
Your words are misleading
Blinded by the glare of the spotlight
Now you’re fiending
How could you think this would go down so easy?
Well, you can huff and you can puff and try to blow my house down
But I take comfort in the fact that I have stolen your crown!
Go ahead with the childish games you play
And at the end of the day
We’ve got the final say
I bet you never saw this coming
The tensions rise in your mind
And you think back
To realizing everything that you left behind
The mask that you wear is just an illusion
We’ve picked up our cross, we’ve found a solution
You’ve lost your flames in the darkest of the night
Your ambitions are falling out of sight
Selfishness owns you, I hope you can see
The family you loved is now the enemy
We will live forever!
Şarkı sözü çevirisi
Senin yerinde olsam ölümden daha çok korkardım.
Çünkü işim bittiğinde
Yapacağım her şeyle yanmak isteyeceksin.…
Cehennem!
Bu yüzden sizin gibiler için cehennemin kapılarını açalım
Tanrı ruhunuzu dinlendirsin.
Bu bizim intikamımız!
Kırık rüyaların yetimi:
Sözün göründüğü gibi değil.
Kıskanç ve zayıfsın.
Alçakgönüllü ve uysal kalın
Ve bir gün başarılı olabilirsin
Belki bir gün
Muhtemelen yapacağım
Hiç sahte daha etkili daha
Ve haklı olarak benim olanı alacağım
Kaçtın, bu sefer kararları ben vereceğim.
Umutlarını alacağım, hayallerini alacağım
Her şeyi alırım
Bu hiç anlamına gelir
Onlardan tek bir güven ipucu
Hiç umursamadın, bu yüzden her zaman kazanacağım
Duyduğun her çocuk için
Yüksek sesle ve net çığlık:
Korku içinde onları terk ettin!
Ölüm gölgesi vadisinde yürümeme rağmen
Dilini ağzından çıkardım ve nefes nefese bıraktım.
Geleceği varsa göreceği de olur demiştim
Ama şöhret istedin.
Egonu siktir et!
Bunun bu kadar kolay olacağını nasıl düşünebilirsin?
Sözlerin yanıltıcı
Spot ışığının parıltısı tarafından kör edildi
Şimdi fiending sensin
Bunun bu kadar kolay olacağını nasıl düşünebilirsin?
Peki, huff ve puff ve deneyin aşağı evime darbe olabilir
Ama tacını çaldığım için teselli ediyorum!
Oynadığınız çocukça oyunlar ile devam edin
Ve günün sonunda
Elimizdeki son söz
Hiç görmediğin bu gelecek eminim
Zihninde gerginlikler yükseliyor
Ve sen geri düşün
Geride bıraktığın her şeyin farkına varmak için
Taktığın maske sadece bir yanılsama
Haçımızı aldık, bir çözüm bulduk
Gecenin en karanlığında alevlerini kaybettin.
Hırsların Gözden kayboluyor.
Bencillik sana ait, umarım görebiliyorsun
Sevdiğin aile artık düşman.
Sonsuza kadar yaşayacağız!