Wolfenmond — Der Weidenkranz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfenmond adlı sanatçının "Der Weidenkranz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie trafen sich zum fröhlichen Tanz.
Es war noch früh im Jahr.
In des Mondes fahlem Glanz flocht er ihr einen Weidenkranz,
Der sein Versprechen war.
Sie trennten sich gen Mitternacht
Auf ein baldig Wiedersehn
Im Mondenschein hat sie gewacht
Viele Stunden dort am Fluss verbracht
Was ist denn nur geschehn
Sie sah wie jene Weide am Fluss den ganzen Sommer war
Voll Trauer und voll Einsamkeit
Die gar welken Blätter zum fallen bereit
Und es neigte sich das Jahr
Lieber blieb sie daheim bei Haus und Hof
Sah die Mädchen zum Herztanz gehn
Schmerzen, Sehnsucht haben sie geplagt
Immer wieder hat sie sich gefragt
Was ist ihm nur geschehn
Es kam die Zeit für den alten Graf
Der an ihr Gefallen fand
Des nachts kam er zu ihrem Haus
Ins dunkle schleppte man sie hinaus
Er verlangte ihre Hand
Im Kerker sitzt der Liebste Dein
Willst Du ihn in Freiheit sehn
Soho werde mein Weib
Ihr blieb keine Wahl
Es plagte sie des Liebsten Qual
Und so sollte es geschehn
Im Dorfe gabs ein Hochzeitsfest mit viel Sauferei und Tanz
Dem Morgenrot hat man sie getaut
Und nun steht am Fluss die Traurige Braut
In der Hand den Weidenkranz
In Freiheit ging der Liebste mein auf nimmer Wiedersehn
Die Blätter sind welk der Kranz ist verdorrt
Meine Liebe an einem fernen Ort
Warum musste es geschehn…
Şarkı sözü çevirisi
Neşeli bir dans için tanıştılar.
Hala yılın başındaydı.
Ayın soluk parlaklığında ona bir Söğüt çelengi ördü,
Bu onun sözüydü.
Gece yarısı ayrıldılar.
Erken bir buluşmada
Ay ışığında o izledi
Nehrin yanında çok fazla saat geçirdi
Az önce ne oldu
Nehrin yanındaki Söğütün bütün yaz nasıl olduğunu gördü.
Üzüntü ve yalnızlık dolu
Gar solmuş yaprakları düşmeye hazır
Ve yıl yaklaştı
Ev ve avlu ile evde kalmayı tercih etti
Kızların kalp dansına gittiğini gördüm.
Acı, özlem onu rahatsız etti
Tekrar tekrar kendine sordu
Ne oldu ona
Eski Kont için zaman geldi
Onu kim sevdi
Geceleri evine geldi.
Onu karanlığa sürüklediler.
Elini istedi.
Zindanda sevgili oturur
Onu özgür görmek ister misin
Soho karım ol
Başka seçeneği yoktu
Bu onu en pahalı işkenceden rahatsız etti
Ve bu yüzden olmalı
Köyde çok fazla içki ve dans eden bir düğün Partisi vardı
Şafak çözüldü
Ve şimdi üzgün gelin nehrin yanında duruyor
Elinde Söğüt çelenk
Özgürlüğe gitti sevgilim bir daha asla görmeyecek
Yapraklar solmuş, solmuş, çelenk
Uzak bir yerde aşkım
Neden olması gerekiyordu…