Wolfgang Ambros — Hallo Dienstmann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Ambros adlı sanatçının "Hallo Dienstmann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer
Trotzdem sagt er immer freundlich: Bitte sehr!
Nimmt den Koffer auf den Rücken
Einmal runter, einmal rauf
Ja, so ein Koffer der kann drücken
Speziell beim Dauerlauf!
Ja, so ein Dienstmann muss oft sein ein Diplomat
Denn so mancher Auftrag ist sehr delikat
Was es da so alles gibt ist oft kein Spaß
Doch das allerschwerste
Bitte, das war das:
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Was man sonst von einem Dienstmann noch verlangt
Und wofür er sich dann höflich noch bedankt:
Springen Sie für mich ins Wasser
Holen Sie meinen Hut heraus!
Und dann tragen Sie als ein Nasser
Ein Klavier noch in mein Haus!
Sagen Sie meiner Frau ich komm erst morgen früh
Ach, geh’n Sie heut für mich zur Neunten Sinfonie
Sie, Herr Dienstmann, ich bin heut schon etwas müd
Singen Sie einmal für mich das Lied
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann! Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Şarkı sözü çevirisi
Bir hizmetçinin yapması gereken şey çok zor
Yine de, her zaman nazik diyor: işte gidiyorsun!
Sırtında bir bavul alır
Bir kez aşağı, bir kez Yukarı
Evet, böyle bir bavul basabilir
Özellikle sürekli çalışırken!
Evet, bir hizmet adamı genellikle bir Diplomat olmalıdır
Çünkü bazı siparişler çok hassastır
Çok fazla olan şey genellikle eğlenceli değildir
Ama en zoru
Lütfen, hepsi bu kadardı.:
Merhaba Servis Adam! Merhaba Servis Adam!
Bu Dahlia'yı al!
Merhaba Servis Adam! Merhaba Servis Adam!
Onunla Amalie'ye git!
Merhaba Servis Adam! Merhaba Servis Adam!
Ama onları dışarı atıyorsun.
Onları yüzlerce kez Dahlia giy
Amalie İçin
Evin İçine
Ta ki sana bahşiş verene kadar.
Amalie de beni seviyor!
Bir hizmetçiden başka ne gereklidir
Ve bunun için kibarca teşekkür ediyor:
Benim için suya atla
Şapkamı çıkar!
Ve sonra onları ıslak olarak giyin
Hala evimde bir piyano var!
Karıma yarın sabaha kadar gelmeyeceğimi söyle.
Oh, bugün benim için dokuzuncu Senfoniye git.
Bay Dienstmann, bugün biraz yorgunum.
Benim için bir kez şarkı söyle
Merhaba Servis Adam! Merhaba Servis Adam!
Bu Dahlia'yı al!
Merhaba Servis Adam! Merhaba Servis Adam!
Onunla Amalie'ye git!
Merhaba Servis Adam! Merhaba Servis Adam!
Ama onları dışarı atıyorsun.
Onları yüzlerce kez Dahlia giy
Amalie İçin
Evin İçine
Ta ki sana bahşiş verene kadar.
Amalie de beni seviyor!