Wolfgang Petry — Altes Eisen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Altes Eisen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er hat sein bestes Hemd an,
er hat sich frisch rasiert
und weiss, er sieht so alt aus wie noch nie.
Er sitzt auf diesem Stuhl,
die grossen Hände auf den Knien,
und wartet, dass es wieder mal geschieht.
Der Junge hinter’m Schreibtisch,
wirft bloss’n kurzen Blick,
sieht auf und sagt: Bedaure, tut mir leid,
und gibt ihm die Papiere
in Vorübergeh'n zurück und sagt:
Die Stelle ist hier leider nicht meh frei.
Aber plötzlich steht der Alte
wie ein Felsen in der Tür,
hebt die Hände und sagt:
Junge, nicht mit mir.
Ich gehör' zum alten Eisen, das ist wahr,
denn für eisenharte Arbeit bin ich da.
Das war schon auf jedem Bau so,
und ist immer noch genau so,
und ich werd' es dir beweisen, eisenhart.
Ich kenn' nicht bloss das Leben,
ich kenn' auch das Geschäft,
wenn ich was mache,
weiss ich was ich tu'.
Ich lassa' mich nicht verarschen,
wo ich Recht hab', hab' ich Recht
und was ich mache, mach' ich richtig gut.
Ich steh' nicht auf Geheule,
das geht mir auf’n Sack,
mit Jammerlappen hab' ich nix am Hut.
Wer denkt, er kriegt den Karren
mit Gelaber wieder flott,
dem geht es scheinbar immer noch zu gut.
Ich hab' immer noch zwei Hände,
hab' noch immer Kraft für zwei,
sag einfach wann und wo,
ich bin dabei.
Ich gehör' zum alten Eisen, das ist wahr,
denn für eisenharte Arbeit bin ich da.
Das war schon auf jedem Bau so,
und ist immer noch genau so,
und ich werd' es dir beweisen, eisenhart. (3x)
Şarkı sözü çevirisi
En iyi gömleğini giymiş.,
yeni traş oldu
ve her zamanki gibi yaşlı göründüğünü biliyor.
Bu sandalyeye oturuyor,
dizlerinin üzerinde büyük eller,
ve tekrar olmasını bekle.
Masanın arkasındaki çocuk,
sadece hızlı bir göz atın,
bakar ve der ki: üzgünüm, üzgünüm,
ve ona kağıtları verir
geri geçerken ve diyor ki:
Buradaki nokta, ne yazık ki, meh free değil.
Ama aniden eski
kapıdaki bir kaya gibi,
ellerini Kaldır ve söyle:
Çocuk, benimle değil.
Ben eski demir'e aitim, bu doğru,
orada zor bir iş düşünüyorum çünkü.
Bu zaten her binada durum böyle oldu,
ve hala tam olarak böyle,
ve bunu sana kanıtlayacağım, demir sert.
Sadece hayatı bilmiyorum.,
Bu işi de biliyorum.,
ne yaptığımda,
Ben ne yaptığımı biliyorum.
Kendimi becerdin izin vermeyeceğim,
haklı olduğum yerde, haklıyım
ve yaptığım şey, gerçekten iyi yapıyorum.
Ben uluyan üzerinde durmak yok,
bu bir çuval üzerinde benim,
Sızlanan paçavralarla hiçbir ilgim yok.
Arabayı aldığını kim düşünüyor?
gevezelik ile tekrar tempolu,
hala çok iyi gidiyor gibi görünüyor.
Hala iki elim var.,
hala iki kişilik gücüm var.,
sadece ne zaman ve nerede olduğunu söyle,
Ben de varım.
Ben eski demir'e aitim, bu doğru,
orada zor bir iş düşünüyorum çünkü.
Bu zaten her binada durum böyle oldu,
ve hala tam olarak böyle,
ve bunu sana kanıtlayacağım, demir sert. (3x)