Wolfgang Petry — Du entschuldige, ich kenn' di şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Du entschuldige, ich kenn' di" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wann i oft a bissl ins Narrnkastl schau'
Dann siech i a Madl mit Aug’n so blau
A Blau des laßt si' mit gar nix anderm vergleich’n
Sie war in der Schul' der erklärte Schwarm
Von mir und von all meine Freund', doch dann
Am letzten Schultag da stellte das Leben seine Weich’n
Wir hab’n uns sofort aus die Aug’n verlor’n
I hab mi oft g’fragt, was is aus ihr word’n
Die Wege, die wir beide 'gangen sind
War’n net die gleichen
Und vorgestern sitz i in ein’m Lokal
I schau in zwa Aug’n und waß auf einmal
Es is dieses Blau, des laßt si mit gar nix vergleich’n
Du entschuldige i kenn di
Bist du net die Klane
Die i schon als Bua gern g’habt hab
Die mit dreizehn schon kokett war
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans ang’habt hat
I hab Nächte lang net g’schlaf’n
Nur weil du im Schulhof
Einmal mit die Aug’n zwinkert hast
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Sie schaut mi a halbe Minuten lang an
Sie schaut, daß i gar nix mehr sag’n kann
I sitz wie gelähmt gegenüber, und kann’s gar net fass’n
I hör' ka Musik mehr und wart' nur drauf
Daß sie endlich sagt, du jetzt wach i auf
Der Peter, der zehn Häuser weiterg’wohnt hat in der Gass’n
Sie zwinkert mir zu wie vor fünfzehn Jahr
Sie sagt «Na wie geht’s da, mei Peterl na klar
Du hast a schon sehr lang nix mehr von dir hör'n lass’n»
I nick' nur ja sehr lang ja viel zu lang
Sie meint komm probier’n wir’s halt jetzt miteinand'
Und später sag i lachend no' einmal zu ihr auf der Straß'n
Du entschuldige i kenn di
Bist du net die Klane
Die i schon als Bua gern g’habt hab
Die mit dreizehn schon kokett war
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans ang’habt hat
I hab Nächte lang net g’schlaf’n
Nur weil du im Schulhof
Einmal mit die Aug’n zwinkert hast
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Du entschuldige i kenn di
Bist du net die Klane
Die i schon als Bua gern g’habt hab
Die mit dreizehn schon kokett war
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans ang’habt hat
I hab Nächte lang net g’schlaf’n
Nur weil du im Schulhof
Einmal mit die Aug’n zwinkert hast
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Komm wir streichen fünfzehn Jahr'
Hol’n jetzt alles nach
Als ob dazwischen einfach nix war
Şarkı sözü çevirisi
Genellikle şakacı Kastl'bir bissl baktığımda
Sonra Gözleri çok mavi olan bir deliyim
Bir mavi LeT si 'withwith başka bir şey karşılaştırma' n
O okulun ilan sürüsü oldu
Benden ve tüm arkadaşlarımdan, ama sonra
Hayatın yumuşadığından beri okulun son gününde
Gözümüzün önünden kaybolduk.
Ben hab mi sık sık g ' onun sözünden ne olduğunu sorar
İkimizin de yürüdüğü yollar
'N net aynı mıydı
Ve dünden önceki gün yerel bir yerde oturuyorum
Aynı anda iki göz ve suya bakıyorum
Hiçbir şeyle karşılaştırmanıza izin veren bu mavi
Du entschuldige i kenn di
Klanları temizliyorsun.
G'have bir bua düşkün olarak ben var
On üç yaşında kim çapkındı
İzin verilenden daha fazla
Ve dar kot ang ' habt vardır
Gece uzun net g ' sleep'n var
Sırf okul bahçesindesin diye.
Bir kez göz Kırptı
On beş yıl grev gel'
Şimdi her şeyi alın
Bu iki seçenek arasında bir şey olsaydı
Yarım dakikalığına bana bakıyor.
Başka bir şey söyleyemeyeceğimi düşünüyor.
Ben felç gibi karşısında oturmak , ve ' s bile net namlu'n
Ben daha fazla ' ka müzik dinlemek ve sadece bunun için bekleyin
Sonunda sana şimdi uyandığımı söyledi.
Daha fazla on ev yaşayan Peter Gass'n vardır
On beş yıl önce bana göz kırpıyor.
"Peki, nasılsın, Mei Peterl, elbette
Uzun zamandır senden bir şey duymadın.»
Ben nick ' sadece Evet çok uzun Evet çok çok uzun
Hadi şimdi katılalım demek istiyor.
Ve sonra, diyelim ki, gülüyorum, hayır ' bir kez sokakta n
Du entschuldige i kenn di
Klanları temizliyorsun.
G'have bir bua düşkün olarak ben var
On üç yaşında kim çapkındı
İzin verilenden daha fazla
Ve dar kot ang ' habt vardır
Gece uzun net g ' sleep'n var
Sırf okul bahçesindesin diye.
Bir kez göz Kırptı
On beş yıl grev gel'
Şimdi her şeyi alın
Bu iki seçenek arasında bir şey olsaydı
Du entschuldige i kenn di
Klanları temizliyorsun.
G'have bir bua düşkün olarak ben var
On üç yaşında kim çapkındı
İzin verilenden daha fazla
Ve dar kot ang ' habt vardır
Gece uzun net g ' sleep'n var
Sırf okul bahçesindesin diye.
Bir kez göz Kırptı
On beş yıl grev gel'
Şimdi her şeyi alın
Bu iki seçenek arasında bir şey olsaydı
On beş yıl grev gel'
Şimdi her şeyi alın
Bu iki seçenek arasında bir şey olsaydı