Wolfgang Petry — Einer fehlt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Einer fehlt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Freitag Abend um die gleiche Zeit
treffen wir uns vor der Stadt,
vor unsrer kleinen Kneipe
und jeder von uns fährt ein schweres Motorad
und alles ist wie immer
und ein paar Mädchen sind schon da und die Musicbox spielt den neusten Hit
wie in der Nacht, als es geschah.
Doch einer fehlt und das ist mein Freund Jerry,
Jerry, der immer der erste war,
Jerry den man immer nur lachen sah.
Einer fehlt und keiner kann es verstehen.
Er war erst 18 und noch jünger als wir
und viel zu jung um für immer zu gehen.
Es war am sechsten Mai,
so gegen Mitternacht,
da hatte Jerry eine Idee:
er sagte los kommt Jungs
nehmt euer Motorrad,
wir fahr’n 'n bisschen rum.
Okey, er fuhr viel schneller,
als wir anderen
und er sah den Wagen nicht.
E es krachte füchterlich
und dann fanden wir ihn
und Blut lief ihm über's Gesicht.
Einer fehlt und keiner kann es verstehen,
er war erst 18 und noch jünger als wir
und viel zu jung um für immer zu gehen.
Şarkı sözü çevirisi
Her Cuma akşamı aynı saatte
şehrin önünde buluşalım.,
küçük barımızın önünde
ve her birimiz ağır bir motosiklet kullanıyor
ve her şey her zaman olduğu gibi
ve birkaç kız zaten orada ve müzik kutusu en son Hit çalıyor
olduğu gece gibi.
Ama biri kayıp ve bu da arkadaşım Jerry.,
Jerry, her zaman ilk olan ,
Jerry, sadece güldüğünü gördün.
Biri eksik ve kimse bunu anlayamaz.
O sadece 18 yaşındaydı ve hatta bizden daha gençti
ve sonsuza kadar gitmek için çok genç.
Altıncı Mayıs'taydı.,
yani gece yarısı civarında,
Jerry bir fikrim yoktu :
hadi çocuklar dedi.
motosikletini al,
biraz etrafta dolaşıyoruz.
Tamam, çok daha hızlı sürdü,
geri kalanımızdan daha
ve arabayı görmedi.
E canlı bir şekilde çöktü
ve sonra bulduk onu
ve yüzüne kan akıyordu.
Biri eksik ve kimse bunu anlayamaz,
o sadece 18 yaşındaydı ve hatta bizden daha gençti
ve sonsuza kadar gitmek için çok genç.