Wolfgang Petry — Jeder Freund ist auch ein Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfgang Petry adlı sanatçının "Jeder Freund ist auch ein Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Komm herein und setz dich erstmal hin
Und sag nichts, bis ich zuende bin
Es ist nicht leicht einen Anfang zu finden
Doch einmal mußte es wohl sein
Sie geht fort hast Du vorhin gesagt
Ohne Streit, ihre Sachen sind gepackt
Nicht ein Wort, warum… und darum bist Du hier
Denn ich bin dein einziger Freund
Doch mein Freund jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich weiß nicht, ob Du’s begreifen kannst
Sie war oft, viel zu oft ganz allein…
Und mein Freund, das durfte niemals sein
War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Oder war es die Zeit?
Ich sah mich oft an deiner Stelle steh’n
Doch ohne Neid hab ich euch zugeseh’n
Ich war schon froh, das Glück mit euch zu teilen
Wenn sie dich liebevoll umarmte
Was ich für sie fühlte, zeigte ich ihr nie
Sie hat’s gespürt, ich weiß bis heut nicht, wie
Als der Alltag dann durch euer Leben drang
Da brauchte sie einen Freund
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst
Was geschah, das durfte niemals sein
Und wenn Du willst, dann wirf den ersten Stein
War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Oder war es die Zeit?
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich weiß nicht, ob Du’s begreifen kannst
Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann
Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst
Sie war oft, viel zu oft ganz allein…
Und mein Freund, das durfte niemals sein
Ja, mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann…
Şarkı sözü çevirisi
İçeri gel ve önce otur.
Ve ben bitene kadar bir şey söyleme.
Bir başlangıç bulmak kolay değil
Ama bir kez olması gerekiyordu
Çekip gitmiyor daha önce söylemiştin
Tartışma olmadan, eşyaların dolu
Tek kelime etme, neden... neden burada olduğunu ve bu
Sadece arkadaşın olduğum için
Ama arkadaşım, her arkadaş da bir erkek
Ve anlayıp anlayamadığını bilmiyorum.
Sık sık, çok sık yapayalnızdı…
Ve arkadaşım, bu asla olamaz
Benim hatam mıydı yoksa olay mıydı?
Yoksa zamanı mıydı?
Sık sık senin yerinde durduğumu gördüm.
Ama kıskançlık olmadan seni izledim
Bu mutluluğu sizinle paylaşmaktan mutluluk duydum
Seni sevgiyle kucakladığında
Onun için hissettiklerimi hiç göstermedim.
Bunu hissetti, nasıl olduğunu bilmiyorum
Günlük yaşam daha sonra hayatınıza nüfuz ettiğinde
Bir arkadaşa ihtiyacı olduğu için
Ama arkadaşım, her arkadaş da bir erkek
Ve acaba affedebilir misin
Ne olduğunu hiçbir zaman izin verildi
Ve eğer istersen, ilk taşı at
Benim hatam mıydı yoksa olay mıydı?
Yoksa zamanı mıydı?
Ama arkadaşım, her arkadaş da bir erkek
Ve anlayıp anlayamadığını bilmiyorum.
Ama arkadaşım, her arkadaş da bir erkek
Ve acaba affedebilir misin
Sık sık, çok sık yapayalnızdı…
Ve arkadaşım, bu asla olamaz
Evet, dostum, her arkadaş da bir erkek…