Wolfstone — This Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolfstone adlı sanatçının "This Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This Strange Place
This Girl
(Ivan Drever)
This one is for Diana, wherever she may be.
It’s strange the people we meet who we never see again!
There was this girl, slept on my floor
Diana was her name, she said I’m cold and very tired
I showed her in and she sat down
Her face was pale and drawn as she sat down upon the floor
Sometimes we pass each other
Sometimes we cannot tell which way we’ve come
And a fleeting glimpse of someone
Is sometimes all we’ll know
She looked at me through tired eyes
I asked her where she came from then she said «the other side»
I didn’t know, that she was cold
Her shoulders were sore though carrying her heavy load
She said «I'm glad you took me in There was no other place tonight for me to lay me down»
So when I said «Where are you from?»
«Phoenix is my home,» she said, «a long long way from town»
I said goodnight. As she lay down
She said «I must get something for this cold of mine tomorrow»
I awoke, then she had gone
I wonder where she is right now, I guess I’ll never know
Şarkı sözü çevirisi
Bu Garip Yer
Bu Kız
(Ivan Drever)
Bu Diana için, nerede olursa olsun.
Tanıştığımız ve bir daha göremeyeceğimiz insanlar çok garip!
Yerde uyuyan bir kız vardı.
Diana onun adıydı, soğuk ve çok yorgun olduğumu söyledi.
Onu içeri soktum ve oturdu.
Yüzü solgundu ve yere otururken çizildi
Bazen birbirimizden geçiyoruz.
Bazen hangi yoldan geldiğimizi söyleyemeyiz.
Ve birinin kısacık bir bakış
Bazen tek bileceğimiz bu.
Yorgun gözleriyle bana baktı
Ona nereden geldiğini sordum ve sonra «diğer taraf " dedi»
Soğuk olduğunu bilmiyordum.
Ağır yükünü taşımasına rağmen omuzları ağrıyordu
"Beni götürdüğüne sevindim, bu gece beni yatıracak başka bir yer yoktu" dedi»
Bu yüzden dedim ki «ne zaman nerelisin?»
"Phoenix benim evim," dedi, " şehirden çok uzun bir yol»
İyi geceler dedim. O uzandı gibi
"Yarın bu soğuk algınlığı için bir şeyler almalıyım" dedi»
Uyandım, sonra da gitmişti
Şu anda nerede olduğunu merak ediyorum, sanırım asla bilemeyeceğim