Wolverine — Coma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wolverine adlı sanatçının "Coma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Machines that make me breathe, I just can’t stand their terrible scream
I’m stumbling through smoke-filled rooms
With only darkness ahead, I wish I was dead
Drowned in a distance, I’m so safe and sound
Damn well protected from all those around
Seeking the life that was taken from me Still all I see is a man on his knees
Although I’m asleep, can you feel I’m here?
Lost in this place, screaming for you
Back on my feet when a distant light
Brings me some hope and a strength that had died
A doorway that speaks of the world I once left
A final way out and a final way back
Then a sudden change makes the light start to fade
I need to run but I stumble instead
The light disappears as I lay on the ground
My last hope of freedom is turned into none…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they let me die?
I’m tired as I lay here bleeding on the ground
Breathe
(We're the machines, the only friends around
Stay for a while and let us keep you alive)
Breathe
Here I am, I’m lost in this place
Wish I could just say goodbye
But you’re not around to hear my cries…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they just let me die?
Die
Şarkı sözü çevirisi
Nefes almamı sağlayan makineler, korkunç çığlıklarına dayanamıyorum
Dumanla dolu odalarda tökezliyorum.
Önümüzde sadece karanlık varken, keşke ölmüş olsaydım.
Bir mesafeden boğuldum, çok sağ salim
Etrafındakilerden çok iyi korunuyor
Benden alınan hayatı arıyorum hala tek gördüğüm dizlerinin üzerinde bir adam
Uyuyor olmama rağmen, burada olduğumu hissediyor musun?
Bu yerde kaybolmuş, senin için çığlık atıyor
Uzak bir ışık olduğunda ayaklarımın üzerinde
Bana biraz umut ve ölmüş bir güç getiriyor
Bir zamanlar bıraktığım dünyadan bahseden bir kapı
Son bir çıkış ve son bir geri dönüş
Sonra ani bir değişiklik ışığın solmaya başlamasına neden olur
Kaçmam gerekiyor ama bunun yerine tökezliyorum.
Ben yerde yatarken ışık kaybolur
Özgürlük için son umudum hiçbir şeye dönüşmedi…
Bir daha konuşacak mıyım, aşkım?
Aklımı hiç bırakacak mıyım?
Kendi içimde sıkışıp kaldım, dışarıdan çok uzaktayım
Neden ölmeme izin vermiyorlar?
Burada yatarken yoruldum, yerde kanlar içinde.
Solumak
(Biz makineleriz, etraftaki tek arkadaşız
Bir süre kal ve seni hayatta tutmamıza izin ver)
Solumak
İşte buradayım, bu yerde kayboldum.
Hoşça kal demek isterdim
Ama ağlamalarımı duymak için burada değilsin.…
Bir daha konuşacak mıyım, aşkım?
Aklımı hiç bırakacak mıyım?
Kendi içimde sıkışıp kaldım, dışarıdan çok uzaktayım
Neden ölmeme izin vermiyorlar?
Ölmek