Woods of Infinity — Underbart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Infinity adlı sanatçının "Underbart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Säg, är det inte underbart att bara lägga sig ned i gräset
en dag av växlande molnighet och bara betrakta de små
insekter som för sina små liv omkring oss varje dag?
Jo, det är underbart!
När jag ligger här och beskådar alla de små känns mitt
liv bra litet ändå. De bygger bon, letar mat och förökar sig.
Jag hyr en lägenhet, handlar och kommer utanför*.
Jo, visst är det underbart!
Säg, är det inte underbart att sätta sig ned vid havet
en dag med växlande sol och se vågorna monotont
men aldrig uttröttande slå mot land.
Ja, det är underbart!
Varför inte vara ensam och onåbar ett tag?
Jag föreslår dig att gå ut i naturen — den människofattiga naturen.
Ta med dig en flaska vin, en termos kaffe eller nån butelj öl.
Vidrör sedan grönskan och låt krypen gå på ditt skinn.
Känn dig naturlig som när du var barn.
Ta fram tjälade tankar och idéer ur sina iden.
Ja, det är underbart.
Kan du namnet på en enda fågel? Har du någonsin sett ett vilt djur?
Vet du namnet på träd och växter där du bor?
Förmodligen kan du mycket mindre än du tror?
I avgrunden växer inget, och det är dit som du är på väg.
Dumhet syns ej i mörker.
Säg, är det inte underbart att se din flickvän gråta
äver något hon tror att du ej kan förlåta?
Mmmm, det är underbart!
Det mesta i liven är grått och svart och leder inte någonvart.
Men det är inget skäl att gå ned sig i skiten.
Du är knappast så benägen till självdöd som du vill att vi ska tro.
Ser du inte våra värden passar du inte in i världen.
Helt klart är det underbart att vara vid liv.
Jag lever Nu — sen kan jag vara död i evig tid.
Sist av allt — Pappa! Jag älskar dig!
— Ravenlord 2010−08−13
Şarkı sözü çevirisi
Söyle, sadece çimlere uzanmak harika değil mi
değişen bulutluluk bir gün ve sadece küçük olanları düşünün
her gün etrafımızda küçük hayatlarını taşıyan böcekler mi?
İyi, güzel!
Burada uzanıp küçük olanları izlediğimde kendiminkini hissediyorum.
her neyse, hayat iyi. Yuvalar inşa ederler, yiyecek bulurlar ve çoğalırlar.
Bir daire kiralıyorum, alışveriş yapıyorum ve dışarı çıkıyorum*.
Evet, bu harika!
Söyle, deniz kenarında oturmak harika değil mi
güneşin değiştiği ve dalgaların monoton olarak görüldüğü bir gün
ama asla yorulmadan yere çarpmayın.
Evet, bu harika!
Neden bir süre yalnız ve ulaşılamaz olmuyorsun?
Doğaya çıkmanızı öneririm-insan-fakir doğa.
Bir şişe şarap, bir termos kahve veya biraz şişe bira alın.
Sonra yeşilliklere dokunun ve böceklerin cildinize gitmesine izin verin.
Çocukken olduğu gibi doğal hissedin.
Katranlı düşünceleri ve fikirleri fikirlerinden çıkarın.
Evet, çok güzel.
Tek bir kuşun adını biliyor musun? Hiç vahşi bir hayvan gördün mü?
Yaşadığınız ağaçların ve bitkilerin adını biliyor musunuz?
Muhtemelen düşündüğünüzden çok daha az yapabilir misiniz?
Uçurumda hiçbir şey büyümez ve nereye gidiyorsunuz.
Aptallık karanlıkta görünmez.
Kız arkadaşının ağladığını görmek harika değil mi?
affedemeyeceğinizi düşündüğü bir şey var mı?
Aaaa, çok güzel olmuş!
Hayatın çoğu gri ve siyahtır ve hiçbir yere yol açmaz.
Ama bu boka girmek için bir sebep değil.
İnanmamızı istediğin kadar kendini öldürmeye meyilli değilsin.
Değerlerimizi görmüyorsanız, dünyaya uymuyorsunuz demektir.
Tabii ki, hayatta olmak harika.
Şimdi yaşıyorum ve sonra sonsuza kadar ölü olabilirim.
Her Baba son! Seni seviyorum!
- Ravenlord 2010-08-13