Woods of Ypres — Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Darkest Blues: Relief That Nothing Can Be Done" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shallow within the earth, buried deep beneath the snow
You would remain forever young while the rest of us grow old
We would act upon our guilt, a northern burial was your wish
We would obey and fulfill, for your importance is strengthened by your early
death
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
Forever frozen, never to decompose, your body would be preserved
While we all live, and struggle on, and inherit, the life that you deserved
Your youthful looks remembered, your dignity retained
While there would be no relief for us, and we’d look worse everyday
It’s the truth in true despair, deepest roots, darkest blues
The belief that all is lost, and that nothing can be done
In our minds and in our hearts, in frames, you image will hang
On the walls of grieving homes and other places you would never go again
Imagine the things they would say about you, as if they really knew
How your death was premature, but your life was overdue.
You have already spent your better years taking your time for granted
It will be yours in the end, but at what price
To have wasted, your entire life
Wishing it all away… death is a tease!
To venture into the thought of despair and pull yourself back together again,
Knowing you had once stood on the edge and almost dove in.
Everything had driven me there, another lesson, best learned young:
When you want it, you can’t have it, when you don’t want it, it’s done.
For all our guilt, for all our lies, for all we care, we’d gather together to say goodbye
As if the dead can’t see the living, they would volunteer to twist the truth
For the comfort of each other and say «he was a good friend of mine.»
Make the choice, to stay alive! existence is your only hope to fight!
Not for the love of life or the fear of death, but to save the lies from the
breath…
…of the ones around you, who would speak and cry,
And the ones around you who would fake and lie,
Who would say that they knew you and that you would be missed,
As a storm of admiration buries you again.
Şarkı sözü çevirisi
Toprağın içinde sığ, karların derinliklerine gömüldü
Geri kalanımız yaşlanırken sen sonsuza kadar genç kalacaksın.
Suçumuz üzerine hareket ederdik, kuzeyde bir cenaze senin dileğin oldu
İtaat eder ve yerine getiririz, çünkü öneminiz erken döneminiz tarafından güçlendirilir
ölüm
Gerçek umutsuzluk içinde gerçek, en derin kökler, en karanlık maviler
Tüm kayıp olduğunu ve başka bir şey olabilir inancı bitti
Sonsuza dek donmuş, asla ayrışmayacak, vücudunuz korunacaktır
Hepimiz yaşarken, savaşırken ve hak ettiğin hayatı miras alırken
Genç bakışların hatırlandı, haysiyetin korundu
Bizim için hiçbir rahatlama olmazdı ve her gün daha kötü görünecektik
Gerçek umutsuzluk içinde gerçek, en derin kökler, en karanlık maviler
Tüm kayıp olduğunu ve başka bir şey olabilir inancı bitti
Zihnimizde ve kalplerimizde, çerçevelerde, görüntü asılacak
Yas tutan evlerin duvarlarında ve bir daha asla gitmeyeceğiniz başka yerlerde
Sanki gerçekten bilselerdi senin hakkında söyleyecekleri şeyler düşünün
Ölümünün erken olduğunu, ama hayatının geciktiğini.
Daha iyi yıllarını çoktan harcadın.
Sonunda senin olacak, ama ne pahasına
Tüm hayatını boşa harcamak
Her şeyi diliyorum ... ölüm bir alaydır!
Umutsuzluk düşüncesine girmek ve kendinizi tekrar bir araya getirmek için,
Bir zamanlar kenarda durduğunu ve neredeyse daldığını bilmek.
Her şey beni oraya götürdü, başka bir ders, en iyi genç öğrendi:
İstediğin zaman alamazsın, istemediğin zaman olur.
Tüm suçlarımız için, tüm yalanlarımız için, tüm umursadığımız için, veda etmek için bir araya gelirdik
Ölüler yaşayanları göremiyormuş gibi, gerçeği bükmek için gönüllü olurlar
Birbirimizin rahatlığı için ve " o benim iyi bir arkadaşımdı.»
Seçim yapmak, hayatta kalmak! varoluş, savaşmak için tek umudunuz!
Yaşam sevgisi ya da ölüm korkusu için değil, yalanları ölümden kurtarmak için.
nefes…
... etrafındakilerden, kim konuşur ve ağlardı,
Ve etrafınızdakiler sahte ve yalan söyleyenler,
Seni tanıdıklarını ve özleneceğini kim söyleyebilir,
Bir hayranlık fırtınası sizi tekrar gömer.