Woods of Ypres — December in Windsor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "December in Windsor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trying hard to enjoy the night, to make the best of my time
And I would kill to know what it’s like to feel tonight
With each cold sip of life, which helps to numb the pain
Each touch of the glass to my lips, helps ease the strain.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
For I feel like ice this evening, walking down the stairs/stares
Hidding my face into the basement, as if anyone cares.
That oh I’m out tonight. I’m out to try to live tonight.
For tomorrow it may seem as though I never did.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
I remember December in Windsor, 2002
I remember feeling much older, than twenty-two
The season was cold, and I was alone, developing tastes for poisons.
This was my old haunt, and it haunted me still.
Şarkı sözü çevirisi
Sabit gece zevk için çalışıyorum, zamanımı en iyi şekilde
Ve bu gece nasıl hissettiğimi bilmek için öldürürdüm.
Hayatın her soğuk yudumunda, ağrıyı uyuşturmaya yardımcı olur
Camın dudaklarıma her dokunuşu gerginliği hafifletmeye yardımcı olur.
Çok uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu
Ama senin görüşünde ürperirdim.
Hala senin dokunuşunda paramparça olurdum
Çünkü bu akşam buz gibi hissediyorum, merdivenlerden aşağı iniyorum/bakıyorum
Yüzümü bodruma saklıyorum, sanki kimse umursuyormuş gibi.
Bu gece dışarıdayım. Bu gece yaşamaya çalışıyorum.
Yarın için hiç yapmamışım gibi görünebilir.
Çok uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu
Ama senin görüşünde ürperirdim.
Hala senin dokunuşunda paramparça olurdum
Aralık 2002'de Windsor'da hatırlıyorum.
Yirmi ikiden çok daha yaşlı hissettiğimi hatırlıyorum
Sezon soğuktu ve yalnızdım, zehirler için tatlar geliştiriyordum.
Burası benim eski uğrak yerimdi ve hala beni rahatsız ediyordu.