Woods of Ypres — Distractions of Living Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Distractions of Living Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When i come home at the end of the day, everything is just where i left it…
No one has called, nothing has changed, everything is just how i left it…
I haven’t spoken a word in days, except for cursing the noise in the hall…
I haven’t spoken a word in days, to anyone else at all…
And so, as i go, i’ll leave my body for you…
And so, as i go, don’t feel sorry for me For life is the sacrifice, before you die
And so as i go, i’ll leave my body for you… to…see…
A bed all alone in the bedroom
A vacant space where a table should be Some posters on the walls
The bathroom mirror covered in spit
I have made such desperate attempts to make this a nice place to live…
And i have failed, for i have tried to fill this dead empty space with a life!
All this time on my hands,
And i have no where to go,
Haunted by the distractions of living alone
I hope you’d be the first one to find me After i’d concluded the past behind me So hold your hands, over your mouth
And run to tell the others…
Şarkı sözü çevirisi
Günün sonunda eve geldiğimde, her şey bıraktığım yerde…
Kimse aramadı, hiçbir şey değişmedi, her şey tam olarak bıraktığım gibi…
Günlerdir tek kelime etmedim, salondaki gürültüyü lanetlemek dışında.…
Günlerdir kimseye tek kelime etmedim.…
Ve böylece, giderken, bedenimi senin için bırakacağım…
Ve böylece, ben giderken, benim için üzülme, çünkü hayat ölmeden önce fedakarlıktır
Ve ben giderken, bedenimi senin için bırakacağım... görmen için...…
Yatak odasında yapayalnız bir yatak
Bir masanın duvarlarda bazı posterler olması gereken boş bir alan
Banyo aynası tükürük kaplı
Burayı yaşamak için güzel bir yer yapmak için çok umutsuz girişimlerde bulundum…
Ve başarısız oldum, çünkü bu ölü boş alanı bir hayatla doldurmaya çalıştım!
Tüm bu zaman ellerimde,
Ve gidecek hiçbir yerim yok,
Yalnız yaşamanın dikkat dağıtıcıları tarafından perili
Umarım geçmişimi geride bıraktıktan sonra beni ilk bulan siz olursunuz, bu yüzden ellerinizi ağzınızın üzerinde tutun
Ve diğerlerine anlatmak için koş…