Woods of Ypres — Modern Life Architecture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woods of Ypres adlı sanatçının "Modern Life Architecture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we’re young, we design a plan, we work, we build, we make it real
and in the moment it becomes complete, The first cracks start to appear
A weak foundation, finally revealed
in the desperation, when the walls came tumbling down
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was — A broken man, Living half a life… (without you…)
On the path to recovery, As a sign of the times, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
In defeat we redesign the plan, and we give it just one more chance
As we take another deep breath, and prepare for the worst, again
A life in crisis, is always threatened by time
For the longer it takes to be restored…
the less likely it is to occur.
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was- A broken man, Living all alone… (without you…)
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned with you, On the steps of a modern life
There is always hope, of course, that one day, we will rise again
but this modern life architecture, Is crumbling, under the weight of the world
Şarkı sözü çevirisi
Gençken, bir plan tasarlıyoruz, çalışıyoruz, inşa ediyoruz, gerçek yapıyoruz
ve tamamlandığı anda, ilk çatlaklar ortaya çıkmaya başlar
Zayıf bir temel, sonunda ortaya çıktı
çaresizlik içinde, duvarlar çöktüğünde
Oh, benim asal - oh, asla geri dönmek için
Oh, bir zamanlar olduğu gibi — kırık bir adam, yarım hayat yaşıyor... (sensiz…)
İmparatorlukların çökmesi ile zamanın bir işareti olarak iyileşme yolunda
Tüm hayalleri terk ettim, modern yaşamın basamaklarında
Yenilgide planı yeniden tasarlıyoruz ve ona bir şans daha veriyoruz
Başka bir derin nefes alıp en kötüsüne hazırlanırken, yine
Krizde bir hayat, her zaman zaman tarafından tehdit edilir
Daha uzun süre geri yüklenmek için…
bunun gerçekleşmesi daha az olasıdır.
Oh, benim asal - oh, asla geri dönmek için
Oh, bir zamanlar olduğu gibi - kırık bir adam, yapayalnız yaşayan ...(sensiz…)
İmparatorlukların çökmesiyle birlikte iyileşme yolunda
Tüm hayalleri terk ettim, modern yaşamın basamaklarında
İmparatorlukların çökmesiyle birlikte iyileşme yolunda
Tüm hayalleri seninle terk ettim, modern yaşamın basamaklarında
Her zaman umut vardır, tabii ki, bir gün, tekrar yükselecek
ama bu modern yaşam mimarisi, dünyanın ağırlığı altında çöküyor