Woodscream — Аббат Джон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woodscream adlı sanatçının "Аббат Джон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— В ней дух кошки злой, в ней бес, в ней грех,
Казнить её — на костер!
Колдунью сжечь! Но не при всех —
Бунтует чернь до сих пор.
В глухом дворе монастыря
Звон кандалов слышишь ты.
Искусны те, что суд творят —
В ней ни следа красоты.
— Госпожа моя, удобно ль вам
Кормить огонь на кресте?
Дано прозреть еретикам —
К прискорбью, вы не из тех…
Еще тепла была зола,
Как вырос вмиг из углей
Терновый куст, и кровь текла
С его шипов и ветвей.
C небес раздался трубный глас:
— Не Господом ли ты мнил себя, Джон?
Ты погубил одну из нас,
Молись, ничтожный поп, — твой жребий предрешён!
— Проклятый куст — срубить его,
Не слушать бесовских чёрных слов.
— Но мы не слышим ничего,
Простите нас, аббат, но нет вокруг кустов.
Идешь ты, головой поник,
Ты ангела убил, сжёг на костре,
Скрывает ряса гнёт вериг,
Безжалостны глаза икон на алтаре.
В ту ночь от молний вспыхнул храм —
Гроза, переполох, все на ногах.
— Отец наш Джон остался там,
Но прочие спаслись, — сказал седой монах.
Şarkı sözü çevirisi
- İçinde kedi ruhu kötü, içinde şeytan, içinde günah,
Onu ateşle idam et!
Büyücüyü yak! Ama tüm —
Şimdiye kadar mobil isyan ediyor.
Manastırın sağır bahçesinde
Prangaların sesini duyuyorsun.
Yargılananlar çok ustadır. —
Hiçbir güzellik izi yok.
- Hanımefendi, rahat mısınız?
Çarmıhta ateş beslemek mi?
Kafirlere bakmak için verilen —
Bu прискорбью, sen değil…
Hala ısı kül oldu,
Kömürlerden bir anda nasıl büyüdü
Dikenli çalı ve kan akıyordu
Dikenleri ve dalları ile.
Cennetten bir boru sesi geldi:
- Kendini Tanrı olarak mı görüyorsun, John?
Birimizi mahvettin.,
Dua et, küçük pop, - senin Kuranın kesinleşmiş!
- Lanet çalı-kesmek,
Şeytani siyah kelimeleri dinlemeyin.
- Ama hiçbir şey duyamıyoruz.,
Bizi bağışlayın, başrahip, ama çalıların etrafında değil.
Sen git, başını eğdi,
Bir meleği öldürdün, kazıkta yaktın.,
Gizler cüppe baskı verig,
Sunak üzerinde acımasız gözleri simgeler.
O gece şimşek çaktı tapınak —
Fırtına, kargaşa, ayaklarının üzerinde.
- Babamız John orada kaldı.,
Ama diğerleri kurtuldu, " dedi gri saçlı keşiş.