Woodscream — Ворон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woodscream adlı sanatçının "Ворон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ворон, ворон, странник чернокрылый,
Ты влетел, и сердце вдруг застыло.
Слышу звон тобой разбитого окна.
Ты мне принес дурную весть,
Что мой любимый утром ранним
Пал с копьём в груди на поле брани,
И теперь навек останусь я одна.
Я не хочу томиться здесь…
Ворон, ворон, дом родной не греет.
Отнеси мой дух туда скорее,
Где свою окончил жизнь мой милый друг.
Я вместе с ним хочу уйти.
Молю я, не смотри так строго.
Мне теперь мила одна дорога —
В мир теней, где ни страдания, ни мук,
Пускай душа моя летит!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Ворон, прошу тебя, дай мне ответ.
Он ушёл во тьму, и только ветер
Гонит по свету опавшие листья…
Ворон, ворон, что это такое?
Что за дух ты мне принес с собою?
Кровь сочится из его закрытых век.
Мне не узнать его лица.
Открой секрет, скажи, за что же Ты его ко мне кладешь на ложе?
Неужели мне суждено навек
Стать невестой мертвеца?
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, он пал и был обласкан смертью,
И средь живых ему нет места!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, он пал и был обласкан смертью,
И средь живых ему нет места!
Как же мне жить теперь на этом свете?
Дух мертвеца ко мне вселился в дом.
Ворон, за это ты, лишь ты в ответе.
Что же ты сделал?! Ворон! Ворон!
Şarkı sözü çevirisi
Karga, kuzgun, siyah kanatlar,
Uçtun ve kalbim dondu.
Kırık bir pencerenin sesini duyuyorum.
Bana kötü haber getirdin.,
Ne benim favori sabah erken
Savaş alanında göğüsleri bir mızrak ile dostum,
Ve şimdi sonsuza kadar yalnız kalacağım.
Burada çürümek istemiyorum.…
Kuzgun, kuzgun, yerli ev ısınmıyor.
Ruhumu oraya götür.,
Sevgili dostumun hayatını bitirdiği yer.
Ben de onunla gitmek istiyorum.
Lütfen bu kadar sert bakma.
Artık çok güzel bir yol var. —
Gölgeler dünyasına, ne acı ne de ıstırap,
Ruhum uçsun!
Bu dünyada nasıl yaşayacağım?
Raven, lütfen bana bir cevap ver.
O karanlığa gitti ve sadece rüzgar
Düşen yaprakları ışıkla kovalar…
Kuzgun, kuzgun, nedir bu?
Bana hangi ruhu getirdin?
Kan kapalı göz kapaklarından sızıyor.
Yüzünü tanıyamıyorum.
Sırrını aç, söyle bana, neden onu yatağıma koyuyorsun?
Kaderim sonsuza kadar mı
Ölü bir adamın nişanlısı olmak mı?
Bu dünyada nasıl yaşayacağım?
Ölü adamın ruhu evime girdi.
Kuzgun, o düştü ve ölüm tarafından okşadı,
Yaşayanlardan hiçbirinin yeri yoktur.
Bu dünyada nasıl yaşayacağım?
Ölü adamın ruhu evime girdi.
Kuzgun, o düştü ve ölüm tarafından okşadı,
Yaşayanlardan hiçbirinin yeri yoktur.
Bu dünyada nasıl yaşayacağım?
Ölü adamın ruhu evime girdi.
Raven, bunun sorumlusu sensin.
Ne yaptın?! Kuzgun! Kuzgun!