Woody Guthrie — Dead or Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Dead or Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, the new sher’ff wrote me a letter,
Yes, the new sher’ff wrote me a letter:
Come up and see me dead or alive,
Come up and see me dead or alive.
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, he even sent me my picture:
Yes, he even sent me my picture;
How do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive?
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, he said he would pay expenses:
Yes, he said he would pay expenses;
Dead or alive, no thank!
New sheriff, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, he said he would feed and clothe me;
Yes, mhe said he would feed and clothe me;
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Well, I’m sorry I can’t come, sheriff;
Yes, I’m sorry but I can’t come, sheriff;
Dead or alive, no thanks!
New sheriff, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
I don’t like your hard-rock hotel;
I don’t like your hard-rock hotel;
Dead or alive, new sheriff
No thanks, I’m a poor boy
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
I gotta go down and see my little sweet thing;
Gonna go down and see my little sweet thing;
Dead or alive, yes, Lord!
No thanks, new sheriff.
Dead or alive it’s a hard road; it’s a hard road dead or alive.
Şarkı sözü çevirisi
Yeni sher'ff bana bir mektup yazdı.,
Evet, yeni sher'ff bana bir mektup yazdı.:
Gel ve beni ölü ya da diri gör,
Yukarı gel ve beni ölü ya da diri gör.
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.
Bana resmimi bile gönderdi.:
Evet, bana resmimi bile gönderdi.;
Nasıl görünüyorum çocuklar, ölü mü diri mi?
Nasıl görünüyorum çocuklar, ölü mü diri mi?
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.
Masrafları ödeyeceğini söyledi.:
Evet, masrafları ödeyeceğini söyledi.;
Ölü ya da diri, Hayır teşekkürler!
Yeni Şerif, ben zavallı bir çocuğum.
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.
Beni besleyip giydireceğini söyledi.;
Evet, beni besleyip giydireceğini söyledi.;
Ölü ya da diri, Hayır teşekkürler!
Yeni Şerif, ben zavallı bir çocuğum.
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.
Gelemediğim için üzgünüm Şerif.;
Evet, üzgünüm ama gelemem Şerif.;
Ölü ya da diri, Hayır teşekkürler!
Yeni Şerif, ben zavallı bir çocuğum.
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.
Hard-rock otelini beğenmedim.;
Hard-rock otelini beğenmedim.;
Ölü ya da diri, yeni Şerif
Hayır teşekkürler, ben zavallı bir çocuğum.
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.
Aşağı inip küçük tatlı şeyimi görmeliyim.;
Aşağı inip küçük tatlı şeyimi göreceğim.;
Ölü ya da diri, Evet, Tanrım!
Hayır, teşekkürler yeni Şerif.
Ölü ya da diri zor bir yol; ölü ya da diri zor bir yol.