Woody Guthrie — Deportee (Plane Wreck At Los Gatos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crops are all in and the peaches are rott’ning,
The oranges piled in their creosote dumps;
They’re flying 'em back to the Mexican border
To pay all their money to wade back again
Goodbye to my Juan, goodbye, Rosalita,
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
You won’t have your names when you ride the big airplane,
All they will call you will be «deportees»
My father’s own father, he waded that river,
They took all the money he made in his life;
My brothers and sisters they working the old church,
They rode the big truck still laydown and died
The sky plane caught fire over Los Gatos Canyon,
A fireball of lightning, and shook all our hills,
Who are all these friends, all scattered like dry leaves?
The radio says, «They are just deportees»
Şarkı sözü çevirisi
Mahsullerin hepsi var ve şeftaliler çürüyor,
Portakallar kreozot döküntülerine yığıldı;
Onları Meksika sınırına geri götürüyorlar.
Tüm paralarını ödemek için tekrar Wade
Juan'ıma elveda rosalita.,
Adios mis amigos, Jesus y Maria;
Büyük bir uçağa binerken isimleriniz olmayacak.,
Sizi arayacak tüm Ermenilerin «olacak »
Babamın öz babası, o Nehri gezdi.,
Hayatında kazandığı tüm parayı aldılar.;
Kardeşlerim eski kilisede çalışıyorlar,
Büyük bir kamyona bindiler, hala uzandılar ve öldüler
Göksel uçak Los Gatos Kanyonu üzerinde ateş yaktı,
Yıldırım bir ateş topu ve tüm tepeler salladı,
Bütün bu arkadaşlar kim, hepsi kuru yapraklar gibi dağılmış?
Radyo diyor ki, " onlar sadece sınır dışı edildi»