Woody Guthrie — Gambling Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Gambling Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah gambled down in Washington
Ah gambled down in Maine
Goin' down to Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin' Man man man,
Ahm a gambling' Man,
Ahm a gamblin'
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal
And she fell in love with me Ahm a Gamblin' Man man man,
Ahm a Gamblin' Man,
Ahm a gambling'
She took me in her parlour
Cooled me with her fan,
She said" Oh Mother, Mother
I’m in love with a gamblin' man"
Ahm a gambling' man, man etc.
She said «Oh Daughter, Daughter
How could you treat me so,
Leave your poor old Mother
And with that gambler go.»
Ahm a gamblin' man, man etc.
I hear that train a-comin'
A-comin' round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
Strainin' every nerve.
Ahm a gamblin' man, man etc.
I wouldn’t marry a railroad man
And here’s the reason why
I never knew a railroad man
Who wouldn’t tell his wife a lie.
Ahm a gamblin' man, man etc.
I would marry a farmer
He’s always in the rain
I’d rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain.
Ahm a gamblin' man, man etc.
Man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gambling" man
Şarkı sözü çevirisi
Ah Washington'da kumar oynadı
Ah Maine aşağı kumar
Georgia'ya gidiyorum.
Son oyunumu yıkmak için
Ahm bir gamiblin ' Man man man,
Ahm bir kumar ' adam,
Ahm bir kumarbaz'
Washington'a gitmemiştim.
Üçten çok daha fazla hafta
Güzel küçük bir kıza aşık olduğumda
Ve bana aşık oldu Ahm kumarbaz bir adam adam adam,
Ahm kumarbaz bir adam,
Ahm bir kumar'
Salon onu götürdü
Hayranı ile beni soğuttu,
"Ah anne, anne" dedi
Kumarbaz bir adama aşığım."
Ahm bir kumar ' adam, adam vb.
«Ah kızım, kızım " dedi.
Bana nasıl böyle davranabildin?,
Zavallı yaşlı anneni bırak.
Ve o kumarbazla git.»
Ahm bir kumarbaz adam, adam vb.
O yaklaşıyor tren duydum
A-comin' yuvarlak the curve
Screamin bir ıslıkçı ve bir-
Her siniri zorluyor.
Ahm bir kumarbaz adam, adam vb.
Bir demiryolu adamıyla evlenmezdim.
Ve işte bunun nedeni
Bir demiryolu adamını hiç tanımadım.
Kim karısına yalan söylemez ki?
Ahm bir kumarbaz adam, adam vb.
Bir çiftçiyle evlenirdim.
Her zaman yağmurda
Oldukça kumarbaz evlenirdim
Büyük bir Altın saat ve zincir ile.
Ahm bir kumarbaz adam, adam vb.
Adam adam adam
Ahm bir kumarbaz adam adam adam
Ahm bir kumarbaz adam adam adam
Ahm bir kumar " adam