Woody Guthrie — Liza Jane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Liza Jane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a girl in Arkansas, little Liza Jane
She sleeps in her kitchen
With her feet in the hall, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
I’m gonna marry her if I can
She loves me 'cause I’m a union man
Heard a speech by the President
Wants to put me in a regiment
I went to the draft and stood in line
Now I’m a number 609
Said in Congress yesterday
«Take the right to strike away»
They say that labor camps are fine
To make the young folk toe the line
I can’t marry you today
I can’t afford it on my pay
Cut the pay and raise the rents
It’s all for national defense
Better make the government change its plan
I aim to be a married man
Dry your tears, get out your knittin'
I don’t aim to be no bundle for Britain
Şarkı sözü çevirisi
Arkansas'ta bir kızım var, küçük Liza Jane.
O sleeps içinde ona mutfak
Koridorda ayakları ile, küçük Liza Jane
Oh, olmaz mı? Oh Eliza, küçük Liza Jane
Oh, olmaz mı? Oh Eliza, küçük Liza Jane
Eğer yapabilirsem onunla evleneceğim.
Sendikası bir adam olduğum için beni seviyor
Cumhurbaşkanı tarafından bir konuşma duydum
Beni alay etmek istiyor.
Askere gittim ve sıraya girdim.
Şimdi 609 numarayım.
Dün kongrede söyledi
"Uzak grev hakkını al»
Çalışma kamplarının iyi olduğunu söylüyorlar
Genç halk ayak çizgisini yapmak için
Bugün seninle evlenemem.
Maaşımı ödeyemem.
Ödemeyi kes ve kiraları arttır
Her şey ulusal savunma için
Hükümetin planını değiştirmesini sağla.
Evli bir adam olmayı hedefliyorum
Gözyaşlarını kurut, örgülerini çıkar.
İngiltere için bir paket olmayı hedeflemiyorum