Woody Guthrie — Poor Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Poor Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I walked down to the railroad yard
T' watch a train roll by Knew the train would roll that day
But I did not know what time
No I did not know what time, poor boy
Did not know what time
I knew the train would run that day
But I did not know what time
«Good morning Mr. Railroad Man
What time does your train roll by?»
«Nine-sixteen n' two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.»
At nine-sixteen, two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.
«Thank you Mr. Railroad Man
I wanna watch your train roll by.»
I’m standing on a platform
Smoking a big cigar
Waiting for some old freight train
Carrying an empty car
I rode her down to Danville town
Got stuck on a Danville girl
You bet your life she was a pearl
She wore that Danville curl
She wore her hat on the back of her head
Like high told people all do The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
I bid that gal adieu, poor boys
An' I bid that gal adieu
The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolu avlusuna doğru yürüdüm.
T' ile tren izleyeceğiz Biliyordu tren o gün geçerdi
Ama ne zaman bilmiyordum
Hayır, ne zaman olduğunu bilmiyordum, zavallı çocuk.
Ne zaman olduğunu bilmiyordum
Trenin o gün çalışacağını biliyordum.
Ama ne zaman bilmiyordum
"Günaydın Bay Demiryolu adamı
Tren rulo ne zaman geliyor?»
"Dokuz-on altı n' iki-kırk dört,
beşe kadar yirmi beş dakika.»
Dokuz - on altı, iki-kırk dört,
beşe kadar yirmi beş dakika.
"Teşekkür ederim Bay Demiryolu adamı
Trenin yuvarlanmasını izlemek istiyorum.»
Bir platformda duruyorum
Büyük bir puro sigara
Eski bir yük trenini bekliyorum
Boş bir araba taşımak
Onu Danville kasabasına götürdüm.
Danville'den bir kıza takıldım
Hayatının bir inciydi.
O Danville curl giydi
Şapkasını kafasının arkasına taktı.
Yüksek söyledi insanlar çok sonraki tren gibi o parça aşağı gel
Peki o kız elveda diyorum
O kıza elveda diyorum, zavallı çocuklar.
Bir' dilerim o kız elveda
Bir sonraki tren o raydan iniyor.
Peki o kız elveda diyorum