Woody Guthrie — Roll Columbia, Roll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Roll Columbia, Roll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a great and peaceful river in a land that’s fair to see
Where the Douglas-fir tree whispers to the snow-capped mountain breeze
Cliffs of solid granite and the valley’s always green
This is just as close to heaven as my traveling feet have been
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Stand upon her timbered mountain, look across her silver strand
See the crops and orchards springing to the touch of nature’s hand
And it’s further up the river where your eye will meet the skies
Where you’ll see the steel and concrete of the big Grand Coulee rise
There at Priest and Cascade Rapids men have labored day and night
Matched their strength against the river in its wild and reckless flight
Boats and rafts were beat to splinters but it left men dreams to dream
Of that day when they would conquer the wild and wasted stream
Uncle Sam took the challenge in the year of '33
For the farmers and the workers and for all humanity
Now river, you can ramble where the sun sets in the sea
But while you’re rambling, river, you can do some work for me
Now there’s full three million horses charges with Coulee' 'lectric power
Day and night they’ll run the factory and they never will get tired
Well, a coal mine gets dug out and an oil well it runs dry
But Uncle Sam will find his power where the river meets the sky
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir ülkede büyük ve huzurlu bir nehir var.
Douglas-köknar ağacının karla kaplı dağ esintisine fısıldadığı yer
Katı granit kayalıkları ve vadi her zaman yeşil
Bu, seyahat eden ayaklarım kadar cennete yakın
Yuvarlan, Columbia, yuvarlan, yuvarlan, yuvarlan
Yuvarlan, Columbia, yuvarlan, yuvarlan, yuvarlan
Ahşap dağının üzerinde durun, Gümüş ipliğine bakın
Doğanın elinin dokunuşuyla ortaya çıkan bitkileri ve meyve bahçelerini görün
Ve nehrin yukarısında, gözünün gökyüzüyle buluşacağı yerde
Büyük Grand Coulee yükselişinin çelik ve betonunu nerede göreceksiniz
Orada Priest ve Cascade Rapids erkekler gece ve gündüz çalıştı
Vahşi ve pervasız uçuşunda nehre karşı güçlerini eşleştirdi
Tekneler ve sallar parçalara ayrıldı ama erkeklerin hayallerini hayal etmeye bıraktı
O gün, vahşi ve harap bir dereyi fethedeceklerdi
Sam amca, 33 yılında meydan okumayı kabul etti
Çiftçiler ve işçiler için ve tüm insanlık için
Şimdi nehir, güneşin denizde battığı yerde dolaşabilirsiniz
Ama sen başıboş dururken, river, benim için biraz iş yapabilirsin.
Şimdi Coulee '' lectric power ile tam üç milyon at ücretleri var
Gece gündüz fabrikayı yönetecekler ve asla yorulmayacaklar
Bir kömür madeni kazılır ve bir petrol kuyusu kurur
Ama Sam Amca gücünü nehrin gökyüzüyle buluştuğu yerde bulacak.