Woody Guthrie — Tear The Facists Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Tear The Facists Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a great and a bloody fight 'round this whole world tonight
And the battle, the bombs and shrapnel reign
Hitler told the world around he would tear our union down
But our union’s gonna break them slavery chains
Our union’s gonna break them slavery chains
I walked up on a mountain in the middle of the sky
Could see every farm and every town
I could see all the people in this whole wide world
That’s the union that’ll tear the fascists down, down, down
That’s the union that’ll tear the fascists down
When I think of the men and the ships going down
While the Russians fight on across the dawn
There’s London in ruins and Paris in chains
Good people, what are we waiting on?
Good people, what are we waiting on?
So, I thank the Soviets and the mighty Chinese vets
The Allies the whole wide world around
To the battling British, thanks, you can have ten million Yanks
If it takes 'em to tear the fascists down, down, down
If it takes 'em to tear the fascists down
But when I think of the ships and the men going down
And the Russians fight on across the dawn
There’s London in ruins and Paris in chains
Good people, what are we waiting on?
Good people, what are we waiting on?
So I thank the Soviets and the mighty Chinese vets
The Allies the whole wide world around
To the battling British, thanks, you can have ten million Yanks
If it takes 'em to tear the fascists down, down, down
If it takes 'em to tear the fascists down
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece tüm dünyada büyük ve kanlı bir kavga var.
Ve savaş, bombalar ve şarapnel saltanatı
Hitler dünyaya birliğimizi yıkacağını söyledi.
Ama sendikamız kölelik zincirlerini kıracak.
Sendikamız kölelik zincirlerini kıracak.
Gökyüzünün ortasında bir dağda yürüdüm
Her çiftliği ve her kasabayı görebiliyordu
Bu dünyadaki tüm insanları görebiliyordum.
Faşistleri yerle bir edecek birlik budur.
Faşistleri yıkacak birlik budur.
İnsanların ve gemilerin battığını düşündüğümde
Ruslar şafakta savaşırken
Londra harabelerde ve Paris zincirlerde
İyi insanlar, neyi bekliyoruz?
İyi insanlar, neyi bekliyoruz?
Bu yüzden Sovyetlere ve güçlü Çinli veterinerlere teşekkür ediyorum
Müttefikler tüm dünya çapında
Savaşan İngilizlere, teşekkürler, on milyon Yanki'ye sahip olabilirsiniz
Eğer faşistleri yıkmak için onları alırsa, Aşağı, Aşağı, Aşağı
Faşistleri yıkmak için onları alırsa
Ama gemileri ve batan adamları düşündüğümde
Ve Ruslar şafakta savaşmaya devam ediyor
Londra harabelerde ve Paris zincirlerde
İyi insanlar, neyi bekliyoruz?
İyi insanlar, neyi bekliyoruz?
Bu yüzden Sovyetlere ve güçlü Çinli veterinerlere teşekkür ediyorum
Müttefikler tüm dünya çapında
Savaşan İngilizlere, teşekkürler, on milyon Yanki'ye sahip olabilirsiniz
Eğer faşistleri yıkmak için onları alırsa, Aşağı, Aşağı, Aşağı
Faşistleri yıkmak için onları alırsa