Woody Guthrie — The Wreck of the Old '97 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "The Wreck of the Old '97" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, they give him his orders in Monroe, Virginia
Saying, «Pete, you’re way behind time.
This ain’t 38, but it’s old 97
And you’ve got to be in Center on time.»
But he turned around to his black greasy fireman
Said, «Shovel in a little more coal.
When we cross that White Oak Mountain
You can watch old 97 roll.»
Well, it’s a mighty rough road from Lakesburg to Danville
and a line on a three mile grade
It was on this grade that he lost his airbrakes
And you see what a jump he made
He was a-going down the grade making ninety miles an hour
And his whistle broke out in a scream
It was on that grade that he lost his airbrakes
And you see what a jump he made
Well, ladies, you can all take warning
From this time now and on Never speak harsh words to your true loving husband
He might leave you and never come home
He was a-going down the grade making ninety miles an hour
And his whistle begin to scream
And we found him in the wreck with his hand on his throttle
And scalded to death by the steam
Well, ladies, you can all take warning
From this time now and on Never speak harsh words to your true loving husband
He might leave you and never return
Şarkı sözü çevirisi
Ona emirlerini Monroe, Virginia'da veriyorlar.
"Pete, zamanın gerisindesin.
Bu 38 değil, ama eski 97
Ve tam zamanında merkezde olmalısın.»
Ama siyah yağlı itfaiyecisine döndü.
Dedi ki, " biraz daha kömür kürekle.
Beyaz meşe dağını geçtiğimizde
Eski 97 rulosunu izleyebilirsiniz.»
Lakesburg'dan Danville'e çok zorlu bir yol.
ve üç millik bir sınıfta bir çizgi
Bu sınıfta hava frenini kaybetti
Ve nasıl bir sıçrama yaptığını görüyorsun
Saatte doksan mil kazanıyordu.
Ve düdük bir çığlık attı
O sınıfta hava frenini kaybetti.
Ve nasıl bir sıçrama yaptığını görüyorsun
Bayanlar, hepiniz uyarıda bulunabilirsiniz.
Şu andan itibaren, gerçek sevgi dolu kocanıza asla sert sözler söylemeyin
Seni terk edebilir ve asla eve dönmeyebilir.
Saatte doksan mil kazanıyordu.
Ve onun düdük çığlık atmaya başlar
Ve onu enkazda bulduk.
Ve buharla haşlanır
Bayanlar, hepiniz uyarıda bulunabilirsiniz.
Şu andan itibaren, gerçek sevgi dolu kocanıza asla sert sözler söylemeyin
Seni terk edebilir ve asla geri dönmeyebilir