Woody Guthrie — This Land Is Your Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "This Land Is Your Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This land is your land, this land is my land,
From California to the New York Island,
From the redwood forrest to the gulfstream waters,
This land was made for you and me.
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway,
I saw below me that golden valley,
This land was made for you and me.
This land is …
I roamed and rambled, and I followed my footsteps,
To the sparkling sands of her diamond deserts,
All around me a voice was sounding,
This land was made for you and me.
This land is …
When the sun come shining, then I was strolling,
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
A voice was chanting as the fog was lifting,
This land was made for you and me.
This land is …
In the squares of the city by the shadow of the steeple
Near the relief office I saw my people
And some were stumbling and some were wondering if
This land was made for you and me.
This land is …
As I went rumbling that dusty highway
I saw a sign that said private property
But on the other side it didn’t say nothing
This land was made for you and me.
This land is …
Nobody living can ever stop me
As I go walking my freedom highway
Nobody living can make me turn back
This land was made for you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Bu toprak senin toprakların, bu toprak benim topraklarım,
Kaliforniya'dan New York adasına,
Redwood forrest'ten gulfstream sularına,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Otoyol şeridinde yürürken
Üstümde sonsuz bir gökyüzü gördüm,
Altımda altın vadiyi gördüm.,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Bu toprak …
Dolaştım ve dolaştım ve ayak izlerimi takip ettim,
Elmas çöllerinin ışıltılı kumlarına,
Etrafımda bir ses geliyordu,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Bu toprak …
Güneş parladığında, o zaman geziniyordum,
Ve sallanan buğday tarlaları ve yuvarlanan toz bulutları,
Sis yükselirken bir ses şarkı söylüyordu.,
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Bu toprak …
Şehrin meydanlarında çan kulesinin gölgesinde
Yardım bürosunun yanında halkımı gördüm.
Ve bazıları tökezledi ve bazıları merak etti
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Bu toprak …
O tozlu otoyolda guruldama yaparken
Özel mülkiyet yazan bir tabela gördüm.
Ama diğer tarafta hiçbir şey söylemedi.
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.
Bu toprak …
Yaşayan hiç kimse durduramaz beni
Özgürlük otoyolumda yürürken
Kimse beni geri döndüremez.
Bu topraklar senin ve benim için yapıldı.