Woody Guthrie — Train 45 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Train 45" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, that train I ride on is a hundred coaches long
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
'Cause I’m nine-hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
I’m a-walkin' down that track
I’ve got tears in my eyes
Trying to read the letter from my home
If that train runs right, I’ll see my woman Saturday night
I’m nine-hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Şarkı sözü çevirisi
Oh, o trene biniyorum, yüzlerce vagon uzunluğunda.
Islık çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun.
Tren düzgün çalışırsa yarın gece evde olurum.
Çünkü evimden dokuz yüz mil uzaktayım.
Ve bu yalnız düdük sesini duymaktan nefret ediyorum
Bu parça aşağı yürümeye hazırım
Gözlerimde gözyaşları var.
Evimdeki mektubu okumaya çalışıyorum.
Eğer tren düzgün çalışırsa, Cumartesi gecesi kadınımı göreceğim.
Evimden dokuz yüz mil uzaktayım.
Ve bu yalnız düdük sesini duymaktan nefret ediyorum