Woody Guthrie — Vanzetti's Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Vanzetti's Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
I see the tourists, Vanzetti
Around your Plymouth Rock
Black glasses, sun goggles, an' glasses
Smoked glasses to block out the light
I see 'em come here as you’ve seen 'em
I see lots more than you saw
I see 'em in fast running cars
You seen 'em in wagons and carts
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
These tourists don’t see you, Vanzetti
The salesmen and gamblers' on tour
Your footprints are dim an' your trail has sprung weeds
An' their tourist map don’t show you there
The trade union workers, Vanzetti
Will vacation here and will tour
This rock, an' this town, an' Plymouth around
When statues have souls like yours
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Your picture is painted, Vanzetti
Your words are carved 'round the frames
Your songs an' your poems an' workin' folks' dreams
Will flame with our greatest of names
Your name I’ll paint on my porters
My streets, my mountains an' shops
Your hopes that you hoped an' the dreams that you dreamt
I’ll see that your work never stops
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Those talks for the workers, Vanzetti
I’ll chisel 'em down on the rock
I’ll tell every worker to fight like you fought
Like the Pilgrims that docked on this rock
I’ll scatter your words on my waters
To the ships an' the fishes an' gulls
I’ll cast your fish cart in metal so fine
An' push it around this world
I’m standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Standin' on the rock, Vanzetti
Where men like you have stood
Şarkı sözü çevirisi
Kayanın üzerinde duruyorum, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Senin gibi adamların durduğu yerde.
Turistleri görüyorum, Vanzetti.
Plymouth Rock etrafında
Siyah gözlük, güneş gözlüğü, bir ' gözlük
Işığı engellemek için füme bardaklar
Senin gördüğün gibi ben de buraya geldiklerini görüyorum.
Senin gördüğünden çok daha fazlasını görüyorum.
Onları hızlı çalışan arabalarda görüyorum.
Onları vagonlarda ve arabalarda gördün.
Kayanın üzerinde duruyorum, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Senin gibi adamların durduğu yerde.
Bu turistler seni görmüyor, Vanzetti.
Turda satıcılar ve kumarbazlar
Ayak izleriniz loş ve iziniz yabani otları yaydı
Bir ' turist haritası size orada göstermiyor
Sendika işçileri, Vanzetti
Burada tatil olacak ve tur olacak
Bu Kaya, bir' bu kasaba, bir ' Plymouth etrafında
Heykellerin seninki gibi ruhları olduğunda
Kayanın üzerinde duruyorum, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Senin gibi adamların durduğu yerde.
Resmin boyalı, Vanzetti.
Sözlerin çerçevelerin etrafında oyulmuş
Şarkılarınız ve şiirleriniz ve çalışan insanların hayalleri
En büyük isimlerimizle alev alacak
Adını hamallarıma yazacağım.
Sokaklarım, dağlarım ve dükkanlarım
Umduğun umutlar ve hayal ettiğin rüyalar
İşinizin hiç bitmemesini sağlayacağım.
Kayanın üzerinde duruyorum, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Senin gibi adamların durduğu yerde.
İşçiler için bu görüşmeler, Vanzetti
Onları kayanın üzerinde keseceğim.
Her işçiye senin savaştığın gibi savaşmasını söyleyeceğim.
Bu kayaya demirlemiş Hacılar gibi
Sözlerinizi sularıma dağıtırım.
Gemilere ve balıklara ve martılara
Balık arabanı metalden çok güzel dökeceğim.
Bir ' bu dünyada itin
Kayanın üzerinde duruyorum, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Senin gibi adamların durduğu yerde.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Kayanın üzerinde duruyorsun, Vanzetti.
Senin gibi adamların durduğu yerde.