Woody Guthrie — Vigilante Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Vigilante Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I been hearin' his name all over the land.
Well, what is a vigilante man?
Tell me, what is a vigilante man?
Has he got a gun and a club in his hand?
Is that is a vigilante man?
Rainy night down in the engine house,
Sleepin' just as still as a mouse,
Man come along an' he chased us out in the rain.
Was that a vigilante man?
Stormy days we passed the time away,
Sleepin' in some good warm place.
Man come along an' we give him a little race.
Was that a vigilante man?
Preacher Casey was just a workin' man,
And he said, «Unite all you working men.»
Killed him in the river some strange man.
Was that a vigilante man?
Oh, why does a vigilante man,
Why does a vigilante man
Carry that sawed-off shot-gun in his hand?
Would he shoot his brother and sister down?
I rambled 'round from town to town,
I rambled 'round from town to town,
And they herded us around like a wild herd of cattle.
Was that the vigilante men?
Have you seen that vigilante man?
Have you seen that vigilante man?
I’ve heard his name all over this land.
Şarkı sözü çevirisi
Şu kanunsuz adamı gördün mü?
Şu kanunsuz adamı gördün mü?
Şu kanunsuz adamı gördün mü?
Tüm arazi üzerinde hearin' ismini gördüm.
Kanunsuz adam nedir?
Söyle bana, kanunsuz adam nedir?
Elinde silah ve sopası var mı?
Bu kanunsuz bir adam mı?
Makine evinde yağmurlu bir gece,
Bir fare gibi hala uyuyorum,
Adam gelip bizi yağmurda kovaladı.
Kanunsuz bir adam mıydı?
Fırtınalı günler geride kaldı,
Sıcak bir yerde uyuyorum.
Adam gel ve ona küçük bir yarış verelim.
Kanunsuz bir adam mıydı?
Vaiz Casey sadece çalışan bir adamdı,
Ve dedi ki, «tüm işçiler Birleşin.»
Onu nehirde garip bir adam öldürdü.
Kanunsuz bir adam mıydı?
Oh, neden bir kanunsuz adam,
Neden bir vigilante adam mı
Şu kesilmiş silahı elinde mi taşıyacaksın?
Kardeşini ve kız kardeşini vurur mu?
Kasabadan kasabaya dolaştım.,
Kasabadan kasabaya dolaştım.,
Ve bizi vahşi bir sığır sürüsü gibi sürdüler.
Kanunsuz adamlar mıydı?
Şu kanunsuz adamı gördün mü?
Şu kanunsuz adamı gördün mü?
Adını bu topraklarda duydum.